1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:34,041 --> 00:00:36,875 {\an8}[jännittävää orkesterimusiikkia] 4 00:00:36,875 --> 00:00:39,041 {\an8}[kertoja] Neljä vuotta sitten, Nick ja Audrey Spitz 5 00:00:39,041 --> 00:00:42,375 ratkaisi osan useimmista vuosisadan korkean profiilin murhat. 6 00:00:42,875 --> 00:00:43,958 - [musiikki jatkuu] - [henkäisee] 7 00:00:46,500 --> 00:00:47,791 [Audrey] Voi luoja! Voi luoja! 8 00:00:48,708 --> 00:00:50,875 - Pitäisikö meidän vetää se pois? - Ei, se on jalkaa pitkä veitsi. 9 00:00:50,875 --> 00:00:52,416 - [kaikki huutavat] - Laitan sen takaisin. 10 00:00:52,416 --> 00:00:54,875 - Älä laita sitä takaisin. - [kaikki valittaa ja huutaa] 11 00:00:54,875 --> 00:00:57,083 [kertoja] Kuten monet yhden yön menestystarinat, 12 00:00:57,083 --> 00:00:59,666 Nick ja Audrey lopettivat työnsä välittömästi 13 00:00:59,666 --> 00:01:01,416 ja kaatoivat säästönsä 14 00:01:01,416 --> 00:01:04,375 uran jatkamiseen yksityisetsiväinä. 15 00:01:04,375 --> 00:01:05,708 - [kovaa rapinaa] - [Audrey] Hmm. 16 00:01:06,458 --> 00:01:07,416 Öh... 17 00:01:07,416 --> 00:01:09,041 - Joo. - Antaisitko anteeksi? 18 00:01:09,041 --> 00:01:10,708 Mm. Kyllä, ei ongelma. 19 00:01:10,708 --> 00:01:12,166 [rypistäminen jatkuu] 20 00:01:12,166 --> 00:01:14,458 Vitsailetko nyt noilla perunalastuilla? 21 00:01:14,458 --> 00:01:18,041 Huudatko sinä minulle tosissaan? Näin sinun syövän kaksi katkarapucocktailia. 22 00:01:18,041 --> 00:01:20,625 Älä häiritse minua. Kunnossa? 23 00:01:20,625 --> 00:01:23,000 [kertoja] Valitettavasti se ei mene kovin hyvin. 24 00:01:23,000 --> 00:01:26,583 Miehet pääsevät tiettyyn vaiheeseen elämässään. Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 25 00:01:26,583 --> 00:01:28,083 Ei kaikki miehet. 26 00:01:28,083 --> 00:01:30,208 - Ei, mutta... - Älä suutu minulle tästä. 27 00:01:30,208 --> 00:01:33,125 - [ovi sulkeutuu] - [nainen] Olet pettänyt minua, Ron. 28 00:01:33,125 --> 00:01:36,000 - Todellako? 25 vuoden jälkeen? - [huokaa] 29 00:01:36,000 --> 00:01:37,125 [Ron] Vauva... 30 00:01:37,125 --> 00:01:40,666 Olen lähtenyt yksin, jotta voin suunnittele yllätys hääpäivä. 31 00:01:40,666 --> 00:01:42,333 - Ei, se on niin söpöä! - Se on... 32 00:01:42,333 --> 00:01:44,916 - [Ron] Tule. rakastan sinua. - Olen niin pahoillani. 33 00:01:44,916 --> 00:01:46,666 Anteeksi, kaverit. 34 00:01:46,666 --> 00:01:48,791 Jos sinua ei haittaa maksaa tämä lasku, 35 00:01:48,791 --> 00:01:50,916 me lopetamme ihastuttavista hiuksistasi. 36 00:01:50,916 --> 00:01:52,875 - Lasku? Laskutko häntä? - Joo, ei. 37 00:01:52,875 --> 00:01:53,958 Teimme sopimuksen... 38 00:01:53,958 --> 00:01:55,083 Sinä löit minua! 39 00:01:55,083 --> 00:01:56,416 - Olin salassa. - Teeskentele-- 40 00:01:56,416 --> 00:01:57,958 Tämä paranee koko ajan. 41 00:01:57,958 --> 00:02:00,166 [kertoja] Yrityksissä on vaikeuksia, Nick ja Audrey 42 00:02:00,166 --> 00:02:01,541 voi vain rukoilla ihmettä... 43 00:02:01,541 --> 00:02:02,541 Sinun on parempi juosta! 44 00:02:02,541 --> 00:02:04,375 ...joku läheinen henkilö 45 00:02:04,375 --> 00:02:05,625 tulisi tapetuiksi. 46 00:02:11,458 --> 00:02:14,875 [pehmeät korkeat äänet kaikuvat] 47 00:02:14,875 --> 00:02:18,000 [hiljaista kuorsausta, voihkimista] 48 00:02:18,000 --> 00:02:19,500 Voi luoja! 49 00:02:20,583 --> 00:02:21,666 Kulta, kulta, kulta. Hei! 50 00:02:22,250 --> 00:02:24,291 Etkö voi laittaa ranta-aaltoja tai jotain kivaa? 51 00:02:24,291 --> 00:02:26,833 [Nick] Valas äänittää auta minua nukahtamaan. 52 00:02:26,833 --> 00:02:29,208 - Otit pois Ambien-ni, joten... - [Audrey] Tiedätkö miksi? 53 00:02:29,208 --> 00:02:31,166 Muistatko, kun viimeksi otit Ambienin? 54 00:02:31,166 --> 00:02:33,166 Menit unissakävelylle aulaan 55 00:02:33,166 --> 00:02:36,166 alushousuni päällä ja sitten aloit kastelemaan sohvaa. 56 00:02:36,166 --> 00:02:37,791 En muista tehneeni sitä. 57 00:02:37,791 --> 00:02:40,041 Katso. Ovimies otti kuvan. Se on näytönsäästäjäni. 58 00:02:41,125 --> 00:02:43,291 - Se on joku muu. - [Audrey] Okei. 59 00:02:43,291 --> 00:02:47,541 Kuuntele, kulta, jos et saa unta, 60 00:02:48,458 --> 00:02:49,916 voisimme yrittää, 61 00:02:50,625 --> 00:02:52,875 {\an8}poistaa luku yhdessä. 62 00:02:52,875 --> 00:02:54,083 {\an8}[Nick] Luin muutaman sivun. 63 00:02:54,083 --> 00:02:56,208 Se mies ei tiedä mistä hän puhuu. 64 00:02:56,208 --> 00:02:58,500 [Audrey] Kulta, tämä on kaveri joka kirjoitti testin. 65 00:02:58,500 --> 00:03:00,583 Testi, joka sinun on suoritettava saadaksesi lisenssin. 66 00:03:00,583 --> 00:03:01,666 [Nick] Olin oikea poliisi. 67 00:03:01,666 --> 00:03:04,291 En tarvitse paperia kertoa minulle, että tiedän mitä teen. 68 00:03:04,291 --> 00:03:05,375 Tiedän mitä teen! 69 00:03:05,375 --> 00:03:08,083 Mutta olimme molemmat samaa mieltä että se auttaisi liiketoimintaamme 70 00:03:08,083 --> 00:03:10,208 jos me vain ottaisimme kurssin. 71 00:03:10,208 --> 00:03:12,958 Luuletko todella meidän liiketoimintaamme kamppailee sen takia? 72 00:03:12,958 --> 00:03:16,000 Uskon, että saamme paremman asiakaskunnan jos meillä molemmilla olisi lupa. 73 00:03:16,000 --> 00:03:18,625 Ainoa tapa saada parempi asiakaskunta on parempi markkinointi. 74 00:03:18,625 --> 00:03:21,333 Parempi markkinointi? Pidätkö hammaslangalla tehdyistä käyntikorteistasi? 75 00:03:21,333 --> 00:03:23,583 - Kyllä. - [Audrey] Vakavasti? Jumala! 76 00:03:23,583 --> 00:03:25,625 Sitä kutsutaan "häiritseväksi markkinoinniksi". 77 00:03:25,625 --> 00:03:28,875 Se ei ole häiritsevää. Se on hämmentävää. Emme ole hammaslääkäreitä. olemme-- 78 00:03:28,875 --> 00:03:30,000 [valaiden äänet alkavat] 79 00:03:30,000 --> 00:03:31,958 Pystyn puhumaan kovemmin kuin äänikone. 80 00:03:31,958 --> 00:03:33,791 - [äänenvoimakkuus kasvaa] - [Audrey] Kulta, tule! 81 00:03:33,791 --> 00:03:35,041 [Nick] Hyvä. Unohda se. 82 00:03:36,041 --> 00:03:37,541 Etkö halua tehdä tätä enää? 83 00:03:38,125 --> 00:03:40,083 Kyllä minä. Haluan tehdä tämän. Se on vain... 84 00:03:40,083 --> 00:03:42,458 Puhumme vain työstä. 85 00:03:43,083 --> 00:03:46,875 Tiedätkö pareja, jotka myös työskennellä yhdessä, jotka todella tulevat toimeen? 86 00:03:47,458 --> 00:03:49,541 Billie Eilish ja Finneas. 87 00:03:49,541 --> 00:03:50,666 He ovat veli ja sisko. 88 00:03:50,666 --> 00:03:54,541 Katso, kulta, tiedän, että tämä ei ole mitä kuvittelimme kun pääsimme tähän... 89 00:03:54,541 --> 00:03:56,375 [matkapuhelin soittaa intialaista hip-hop-musiikkia] 90 00:03:56,375 --> 00:03:58,000 Mitä helvettiä se on? 91 00:03:58,000 --> 00:03:59,583 Se on minun puhelimeni. 92 00:03:59,583 --> 00:04:02,666 [puhelin jatkaa soimista ja värisemistä] 93 00:04:02,666 --> 00:04:06,083 Hei! Rajah! Namaste. Mitä kuuluu, veljeni? 94 00:04:06,083 --> 00:04:09,041 [Maharaja] Joo! Mitä sinä teet, Nicky Nick? 95 00:04:09,041 --> 00:04:11,916 Leikkaatko nurmikon tai jotain? Mitä kuulen juuri nyt? 96 00:04:11,916 --> 00:04:15,500 Hei, minä jäähdytän vesiskootterilla, koira! [nauraa] 97 00:04:15,500 --> 00:04:18,083 Jet Skillä ja puhelimessa samaan aikaan? 98 00:04:18,083 --> 00:04:20,500 [Maharaja] Joo, Nick. Broski. Brosephukseni. 99 00:04:20,500 --> 00:04:23,541 Maharaja menee naimisiin! 100 00:04:24,125 --> 00:04:26,541 Oi, se on uskomatonta! 101 00:04:26,541 --> 00:04:28,666 Anna minun kertoa Audreylle. Audrey! 102 00:04:28,666 --> 00:04:29,875 Hän on menossa naimisiin. 103 00:04:29,875 --> 00:04:31,250 - Mitä? - [Nick] Ai niin. 104 00:04:31,750 --> 00:04:35,583 Vik! Onnittelut! Olemme niin iloisia puolestasi! 105 00:04:35,583 --> 00:04:38,958 Kiitos! Hän on hieno pala Pariisista. 106 00:04:38,958 --> 00:04:41,541 Tiedätkö, missä on Eiffel-torni ja paskaa. 107 00:04:41,541 --> 00:04:44,875 Olen menossa naimisiin tänä viikonloppuna uudella yksityisellä saarellani. 108 00:04:44,875 --> 00:04:47,791 Haluan sinun ja Nickin tulevan, kaikki kulut maksettu. 109 00:04:47,791 --> 00:04:52,458 Minun täytyy nähdä teidät kaksi palloilijaa tanssilattialla murskaamassa pähkinää! 110 00:04:52,458 --> 00:04:54,250 "Muutosten lopettaminen", tarkoitat. 111 00:04:54,250 --> 00:04:55,166 Ei, jätkä, minulla on... 112 00:04:55,166 --> 00:04:56,541 Voi vittu! 113 00:04:56,541 --> 00:04:57,958 [huutaa] 114 00:04:57,958 --> 00:04:59,750 - [linja katkeaa] - Mitä tapahtuu? 115 00:04:59,750 --> 00:05:01,666 Kuulitko "kaikki kulut maksettu"? 116 00:05:01,666 --> 00:05:05,708 - Meidän täytyy tehdä töitä tänä viikonloppuna. - Minun on sanottava, että voisin mennä pakolle. 117 00:05:05,708 --> 00:05:08,458 Muista mitä tapahtui kun viimeksi menimme lomalle? 118 00:05:08,458 --> 00:05:10,375 Kyllä, jotkut ihmiset kuolivat. 119 00:05:10,375 --> 00:05:11,916 Ei s-- paljon ihmisiä. 120 00:05:11,916 --> 00:05:13,666 Luuletko, että viisi ihmistä kuolee paljon? 121 00:05:13,666 --> 00:05:16,416 Kunnossa. Odota. Mietipä hetki. 122 00:05:16,416 --> 00:05:18,125 - Hän perääntyy. - Okei, niin... 123 00:05:18,625 --> 00:05:20,333 - Hän perääntyy. - Odota vain. 124 00:05:20,333 --> 00:05:21,666 Ei. Mene eteenpäin. 125 00:05:21,666 --> 00:05:23,291 Okei, olen samaa mieltä. 126 00:05:23,875 --> 00:05:26,291 Luulen, että voisimme molemmat käyttää pieni tauko. 127 00:05:26,291 --> 00:05:27,666 - Tauko? - Kaikesta tästä. 128 00:05:27,666 --> 00:05:30,291 - Ei töitä hetkeäkään, tiedätkö? -Ei-- 129 00:05:30,291 --> 00:05:32,250 - Se on-- - Ei. Ainakin viikonlopun ajan. 130 00:05:32,250 --> 00:05:35,041 Koko viikonlopun. Voimme... Älkäämme antako... Olkaamme vain... 131 00:05:35,041 --> 00:05:36,750 Mielemme ei tarvitse työtä. 132 00:05:36,750 --> 00:05:38,583 - En voi puhua... - Minulla on vilunväristykset! Hanhenlihaa! 133 00:05:38,583 --> 00:05:40,291 Koska me teemme tämän, eikö niin? 134 00:05:40,291 --> 00:05:43,166 [dynaaminen musiikki soi] 135 00:05:44,833 --> 00:05:47,833 - Vau. Entä se. Mm-hmm. – Hyvä päätös. 136 00:05:47,833 --> 00:05:50,250 Pidätkö näkymästä, herra ja rouva Shitz? 137 00:05:50,250 --> 00:05:53,000 Voi. Tiedätkö mitä? Anteeksi. Olen niin pahoillani. Se on... 138 00:05:53,000 --> 00:05:55,875 Olemme Nick ja Audrey Spitz. Se on... 139 00:05:55,875 --> 00:05:58,250 Mutta kyllä, se on upea näkymä. 140 00:05:58,250 --> 00:06:01,125 Haluaisitko musiikkia, Herra ja rouva Shitz? 141 00:06:01,125 --> 00:06:04,625 Me olemme Spitzejä, emme Shitzejä. Kunnossa? 142 00:06:04,625 --> 00:06:08,250 Kyllä, minulla on Pitbull tai Taylor Shitz. 143 00:06:08,250 --> 00:06:12,208 - Okei. Hän pysyy Shitzissä. - Laittaa sanan "Shitz" kaiken loppuun. 144 00:06:12,208 --> 00:06:13,541 Mistä olet kotoisin? 145 00:06:13,541 --> 00:06:16,583 Olen kotoisin... eurooppalaisesta! 146 00:06:16,583 --> 00:06:18,041 Arvaammeko Shitzerlandin? 147 00:06:18,041 --> 00:06:20,416 [molemmat nauravat] 148 00:06:20,416 --> 00:06:22,000 [nauraa] 149 00:06:22,000 --> 00:06:25,291 ♪ Voi tyttö, älä lopeta Kerro äidillesi, tyttö ♪ 150 00:06:25,291 --> 00:06:27,666 ♪ Enkä lopeta sitä Kunnes olet minun, tyttö ♪ 151 00:06:27,666 --> 00:06:29,708 ♪ Et voi estää sitä Kunnes olet minun, tyttö ♪ 152 00:06:29,708 --> 00:06:32,750 ♪ Enkä saa selville mitä haluat ♪ 153 00:06:32,750 --> 00:06:35,916 ♪ Kerro äidillesi, tyttö, niin en lopeta sitä Kunnes olet minun, tyttö ♪ 154 00:06:35,916 --> 00:06:38,708 ♪ Et voi estää sitä Kunnes olet minun, tyttö, ha ♪ 155 00:06:38,708 --> 00:06:40,833 ♪ Voi tyttö, älä lopeta... ♪ 156 00:06:40,833 --> 00:06:43,583 [Nick] Anna minun päästä eroon tästä. Mitä ihmettä? Kiitos! 157 00:06:43,583 --> 00:06:45,708 [Audrey] Tämä on uskomatonta! Aion itkeä! 158 00:06:45,708 --> 00:06:49,208 - Kuolimmeko? Olemmeko taivaassa? mitä... - Tämä on niin mukavaa! 159 00:06:49,208 --> 00:06:52,750 Flamingoilla oli vaipat jalassa jotta he eivät pilaa nurmikkoa! 160 00:06:52,750 --> 00:06:53,708 [Audrey] Vau! 161 00:06:54,583 --> 00:06:56,583 [Vik huutaa] Nick ja Audrey! 162 00:06:56,583 --> 00:06:58,083 - Hei! Mieheni! - Hei, hei, hei! 163 00:06:58,083 --> 00:07:00,375 - Maharaja! - [Vik] Comojärven sankarit! 164 00:07:00,375 --> 00:07:04,666 Ja siskoni ja veljeni toiselta äidiltä! 165 00:07:04,666 --> 00:07:06,208 - [jatkoa huudahtaa] - [Audrey] Voi luoja! 166 00:07:06,208 --> 00:07:09,000 - Hei! Voi luoja! - [kaikki huutavat] 167 00:07:09,000 --> 00:07:10,291 - [Nick] Katso sinua! - Voi! 168 00:07:10,291 --> 00:07:14,208 Nick ja Audrey, saanko esitellä teille Mademoiselle Claudette Joubert. 169 00:07:14,208 --> 00:07:15,125 [ranskaksi] Joubert. 170 00:07:15,125 --> 00:07:18,250 [englanniksi] Olen Audrey. On niin ilo tavata sinut. 171 00:07:18,250 --> 00:07:20,500 Olet kauniimpi kuin Vikram kuvaili. 172 00:07:20,500 --> 00:07:23,208 [Audrey] Voi! Voi. Voi. 173 00:07:23,208 --> 00:07:25,250 - Se on hauskaa. Sain ne kaikki. - Voi! 174 00:07:25,750 --> 00:07:27,166 Neljä? Luulin, että se oli kaksi. 175 00:07:27,166 --> 00:07:28,416 Ja Nick. 176 00:07:28,416 --> 00:07:31,000 - Olen halunnut tavata sinut. - Selvä! 177 00:07:31,000 --> 00:07:32,500 Onnittelut. 178 00:07:34,041 --> 00:07:38,083 Kiitos. Arvostan sitä. Joo. Rakastan sitä. 179 00:07:38,083 --> 00:07:40,458 - Okei! Hyvä on, lopeta! - [Nick] Mitä tapahtui? 180 00:07:40,458 --> 00:07:42,208 [Audrey] Leikkaa se pois! 181 00:07:42,208 --> 00:07:43,291 [Claudette] Ole hyvä ja tule. 182 00:07:43,291 --> 00:07:46,083 [Audrey] Minun täytyy kertoa sinulle, Pariisi on suosikkikaupunkini maailmassa. 183 00:07:46,083 --> 00:07:49,833 - Milloin viimeksi olit siellä? - Hmm. Voi, en todellakaan ole ollut siellä. 184 00:07:49,833 --> 00:07:53,083 Mutta tiedän vain elokuvista ja kuvista ja-- 185 00:07:53,083 --> 00:07:56,291 [Nick] Hei, kiitos hääkutsusta. Ihanaa, että sait meidät mukaan. 186 00:07:56,291 --> 00:07:57,916 - [Vik] Ei, varmasti, mies! - Uskomatonta! 187 00:07:57,916 --> 00:07:59,791 Meillä oli ylimääräisiä paikkoja, koska vanhempani kuolivat. 188 00:07:59,791 --> 00:08:01,583 - Oho! minä olen-- - Voi! Olen niin pahoillani. 189 00:08:01,583 --> 00:08:02,708 [Nick] Se on kauheaa. 190 00:08:02,708 --> 00:08:04,958 [nauraa] ​​Ei! Vitsailen vain! 191 00:08:04,958 --> 00:08:07,208 Okei. Joten, he ovat tulossa? 192 00:08:07,208 --> 00:08:10,416 Ei, he kuolivat, mutta he eivät koskaan tule. 193 00:08:11,208 --> 00:08:12,250 Koska vihasin heitä. 194 00:08:12,250 --> 00:08:14,833 - No niin. Kunnossa. Se on-- - Okei. 195 00:08:14,833 --> 00:08:17,791 Voi. Eversti, sinä tunnet Spitsit. 196 00:08:17,791 --> 00:08:19,333 - Mitä? - Eversti! 197 00:08:19,333 --> 00:08:20,625 Ystäväni! 198 00:08:20,625 --> 00:08:22,875 - Luoja! - Voi luoja. Mitä käsivarrellesi tapahtui? 199 00:08:23,541 --> 00:08:25,166 Onko se havaittavissa? 200 00:08:25,166 --> 00:08:29,000 Viimeksi kun näimme sinut, sinulla oli paljon enemmän... käsivarresta. 201 00:08:29,000 --> 00:08:32,583 No, jos minun pitäisi menettää yksi, se olisi se joka häviäisi 202 00:08:32,583 --> 00:08:34,750 koska siitä puuttuu jo käsi. 203 00:08:34,750 --> 00:08:37,541 Sinun ei tarvitse jakaa käsinojaa nyt elokuvateatterissa. 204 00:08:37,541 --> 00:08:40,458 - [kaikki nauravat] - Joo, joo, joo. Mutta asiallista puhetta. 205 00:08:40,458 --> 00:08:43,625 Eversti pysäytti luodin tarkoitettu minulle Mumbaissa. 206 00:08:43,625 --> 00:08:45,583 - Vitsailetko? - Yrittikö joku ampua sinua? 207 00:08:45,583 --> 00:08:48,583 Joo. Jotkut ihmiset eivät pidä tapa, jolla yritykseni harjoittaa liiketoimintaa. 208 00:08:48,583 --> 00:08:52,541 Valitettavasti everstin loukkaantuminen pysäyttää hänet suojelemasta minua täysin, 209 00:08:52,541 --> 00:08:54,541 joten minun piti hankkia minulle uusi henkivartija. 210 00:08:54,541 --> 00:08:55,875 Herra Louis! 211 00:08:55,875 --> 00:08:58,125 - Tarkista se, eikö? - [Audrey] Hei, Louis! 212 00:08:58,125 --> 00:09:00,083 Ja joo, mieheni on täysin aseistettu. 213 00:09:00,083 --> 00:09:02,000 [Nick] Hän on täysin aseistettu. Se on hauska! 214 00:09:02,000 --> 00:09:04,625 Kunnossa. Toivon et löydä sieltä mitään. 215 00:09:04,625 --> 00:09:06,666 - Toivottavasti ei! - [kaikki nauravat] 216 00:09:06,666 --> 00:09:07,750 Inhoan sanoa sitä. 217 00:09:07,750 --> 00:09:11,083 Jos sinä ja eversti jäätte koskaan kiinni taistelussa rahani ovat eversillä. 218 00:09:11,083 --> 00:09:14,416 Hän avaisi tölkin persettä hänen... hyvällä kätellään. 219 00:09:14,416 --> 00:09:16,625 Ei? Etkö pitänyt siitä? Vitsailin. 220 00:09:16,625 --> 00:09:17,958 - Hauska tavata. - Mennään. 221 00:09:17,958 --> 00:09:18,875 Seuraa minua. 222 00:09:18,875 --> 00:09:19,958 [Nick] Tulossa. Tulossa. 223 00:09:22,083 --> 00:09:23,583 [hiljaa musiikkia] 224 00:09:25,166 --> 00:09:26,083 [Nick] Kuulostaa hyvältä! 225 00:09:26,083 --> 00:09:29,000 [Claudette] Oletan, että et ole koskaan ollut intialaisiin häihin ennen. 226 00:09:29,000 --> 00:09:31,625 - [nauraa] ​​Miksi oletat sen? - Ai, niin sinulla on? 227 00:09:31,625 --> 00:09:32,750 Ei. 228 00:09:32,750 --> 00:09:37,000 Joten tänä iltana on Sangeet. Se on kuin harjoitusillallinen. 229 00:09:37,000 --> 00:09:41,625 Ja sitten meillä on, um, hyvin dramaattinen yllätys sisäänkäyntisuunnitelma 230 00:09:41,625 --> 00:09:43,750 jonka luulen sinun löytävän aika viihdyttävää. 231 00:09:43,750 --> 00:09:45,666 - [puhelin soi] - [Claudette] Minun täytyy ottaa tämä. 232 00:09:45,666 --> 00:09:48,708 Huvilassasi pitäisi olla kaikki tarvitset. Ole kotonasi. 233 00:09:50,166 --> 00:09:51,250 - Ja me-- - Heippa! Nauti! 234 00:09:51,250 --> 00:09:53,083 - Heippa. Kiitos. - Ei enää suudelmia. Viileä. 235 00:09:53,083 --> 00:09:56,958 [huokaa] Hän oli töissä kelloliikkeessä La Place Vendômen ulkopuolella, kun tapasin hänet. 236 00:09:56,958 --> 00:09:58,083 Ei penniäkään hänen nimelleen. 237 00:09:58,083 --> 00:10:00,125 Rakkautta ensisilmäyksellä, tiedätkö mitä tarkoitan? 238 00:10:00,125 --> 00:10:02,000 Hän vain täyttää minut sellaisilla... [virinalla] 239 00:10:02,000 --> 00:10:03,666 - Onnellisesti. - [Nick] Se on mukavaa. 240 00:10:03,666 --> 00:10:05,500 Näen teissä kahdessa saman onnen 241 00:10:05,500 --> 00:10:07,000 kun katsotte toisianne. 242 00:10:08,041 --> 00:10:09,875 Olette onnellisia, eikö? 243 00:10:09,875 --> 00:10:12,250 - Me? Vitsailetko? - Ilman häntä en olisi onnellinen. 244 00:10:12,250 --> 00:10:15,083 - Hänen kanssaan olen onnellisin. - Ei mene päivääkään, kun haluaisin vain mennä... 245 00:10:15,083 --> 00:10:16,666 [naruttaa] Rakastan sinua niin paljon. 246 00:10:16,666 --> 00:10:19,500 Hän tekee jokaisen päätöksen puolestamme, ja minä pärjään sen kanssa. 247 00:10:19,500 --> 00:10:22,500 - Mene nyt sisään ja pidä hauskaa, jooko? - [Nick] Kiitos paljon. 248 00:10:22,500 --> 00:10:24,541 - [Vik] Nauti itsestäsi. - Okei. Ai niin me... 249 00:10:24,541 --> 00:10:26,541 - Okei. Heippa, kaveri! - [Vik] Louis, mennään. 250 00:10:26,541 --> 00:10:28,625 [Goth Baben "Weekend Friend" soittaa] 251 00:10:30,541 --> 00:10:33,875 Voi luoja! 252 00:10:37,416 --> 00:10:40,000 Tarkoitan, saatana. 253 00:10:40,000 --> 00:10:41,500 hitto! 254 00:10:41,500 --> 00:10:43,583 Katso tätä! Voi luoja! 255 00:10:43,583 --> 00:10:45,791 - [Nick] Katso tätä! Tämä! - [Audrey] Vau! 256 00:10:45,791 --> 00:10:49,583 - [Nick] Babe, televisio on jättimäinen! - Voi luoja. 257 00:10:49,583 --> 00:10:51,458 - [Nick] Katso tätä asiaa! - [piippaus] 258 00:10:51,458 --> 00:10:53,291 - [vyöry] - Häh? 259 00:10:56,208 --> 00:10:57,083 Mitä?! 260 00:10:57,625 --> 00:10:58,791 [nauraa] ​​Voi! 261 00:10:58,791 --> 00:11:00,541 Meillä on avoauto, kulta! 262 00:11:00,541 --> 00:11:03,166 Laita tämä... kasvoillesi. 263 00:11:03,166 --> 00:11:04,166 [Nick] Mm-hmm. 264 00:11:05,208 --> 00:11:06,416 Onko tämä yksisarvisjuustoa? 265 00:11:06,416 --> 00:11:08,833 - Voi luoja. Vauva, lahjapakkaus. - Okei. 266 00:11:08,833 --> 00:11:11,875 Menen vielä yhden kanssa pala juustoa, niin lopetan tämän. 267 00:11:11,875 --> 00:11:13,958 - [Audrey] Mitä? Ovatko nämä meille? - [Nick] Korvakorut? 268 00:11:13,958 --> 00:11:15,875 - [Audrey] Voi! - Nämä ovat hyviä, eikö? 269 00:11:15,875 --> 00:11:17,125 En voi uskoa tätä! 270 00:11:17,125 --> 00:11:19,458 - Hankimme omat iPhonemme! - Ei mitenkään! 271 00:11:19,458 --> 00:11:22,000 - Mitä annoimme häissämme? - Voi varvastossut! 272 00:11:22,000 --> 00:11:24,541 Varvastossut, ja annoimme Advilin tai jotain paskaa? 273 00:11:24,541 --> 00:11:26,750 - Vintage Air Jordanit? - [Audrey] Tämä on hullua! 274 00:11:26,750 --> 00:11:27,666 [Nick] Kokoni? 275 00:11:27,666 --> 00:11:31,583 Ei olisi lahjapakkaus Maharajalta jos siinä ei olisi jotain mutkikasta. 276 00:11:31,583 --> 00:11:33,875 - Ne saavat sinut vaikeuksiin. - Lupaatko? 277 00:11:33,875 --> 00:11:37,458 - Voi! Pidän tuosta vastauksesta. Kunnossa. - Hei! 278 00:11:37,458 --> 00:11:38,583 - Mitä? - [Nick] Okei. 279 00:11:39,083 --> 00:11:40,000 [Audrey] Odota. 280 00:11:40,000 --> 00:11:41,875 Me vain... Tämä on juuri tapahtunut. 281 00:11:41,875 --> 00:11:44,166 - Kuinka he tekivät sen niin nopeasti? - Se on uskomatonta. 282 00:11:44,166 --> 00:11:46,708 {\an8}[Audrey] Kulta! Siinä lukee "Nick ja Audrey"! 283 00:11:47,458 --> 00:11:51,125 - Voi luoja! Sinun täytyy tulla tähän sänkyyn! - [Nick] Tulen, kulta! 284 00:11:51,125 --> 00:11:53,875 - [Audrey] Voi! - [Nick] Minä tulen! Olen tulossa! Hei! 285 00:11:53,875 --> 00:11:55,083 Voi luoja! 286 00:11:55,083 --> 00:11:56,375 Voi! Vauva! 287 00:11:56,375 --> 00:11:57,500 - Voi! - Voi! 288 00:11:57,500 --> 00:11:58,958 - Voi luoja. - Selvä. Mitä? 289 00:11:59,625 --> 00:12:01,958 En tiedä jos pakkasin asianmukaisesti tähän tapahtumaan. 290 00:12:01,958 --> 00:12:03,541 - Minun täytyy tarkistaa. - Minä tulen mukaan! 291 00:12:03,541 --> 00:12:07,041 - [Audrey] Minun täytyy tarkistaa. - [Nick] Tulen mukaan! Mennään! 292 00:12:07,875 --> 00:12:08,708 [huuhtaa] 293 00:12:09,541 --> 00:12:10,375 Voi! 294 00:12:12,250 --> 00:12:14,625 - Voi luoja! - Okei, se on hyvä. 295 00:12:14,625 --> 00:12:16,250 Se on sinun juttusi. Joo. 296 00:12:16,250 --> 00:12:17,291 Näetkö tämän? 297 00:12:17,291 --> 00:12:18,958 - En ole koskaan nähnyt mitään... - Selvä. 298 00:12:30,541 --> 00:12:32,875 - [Audrey] Kulta, näytät niin komealta. - Minä... 299 00:12:32,875 --> 00:12:35,083 En voi uskoa, että teit sen. 300 00:12:35,083 --> 00:12:37,708 - No, poistan sen. - [Audrey] Mennään. 301 00:12:37,708 --> 00:12:39,750 [Nick] Kerro minulle sinä pidät sen. 302 00:12:39,750 --> 00:12:42,083 ["Khadke Glassy ("Jabariya Jodista")" soittaa] 303 00:12:42,083 --> 00:12:43,208 Voi luoja! 304 00:12:46,666 --> 00:12:48,500 - [Audrey] Hei! - [Nick] Hei, kuinka voit? 305 00:12:53,958 --> 00:12:55,125 Audrey! 306 00:12:55,125 --> 00:12:57,000 - [Audrey] Ah, eversti! - [Nick] Hei. 307 00:12:57,000 --> 00:12:58,916 - Upeaa! - Kiitos! 308 00:12:58,916 --> 00:13:00,875 Voi kuinka komea olet, mies? 309 00:13:00,875 --> 00:13:02,750 Minulla on silmä vain sinulle, Nick. 310 00:13:02,750 --> 00:13:05,500 Voi! Parempi pitää se sellaisena! Kunnossa! 311 00:13:10,291 --> 00:13:13,458 Kauneimmassa paikassa kauneimpana yönä, 312 00:13:13,458 --> 00:13:16,625 sinun täytyy olla kaunein asia kaikista. 313 00:13:16,625 --> 00:13:17,541 Öh... 314 00:13:18,041 --> 00:13:21,750 Oho. Kunnossa. Ehdottomasti suudella jokainen sormi, joka minulla on. 315 00:13:21,750 --> 00:13:24,125 Olen rakastellut yli 10 000 naiselle. 316 00:13:24,125 --> 00:13:26,500 - [Audrey mutisee] - Kukaan ei ole yhtä hurmaava kuin sinä. 317 00:13:26,500 --> 00:13:28,458 Kunnossa. No, puhutaan hämmästyttäviä lukuja, 318 00:13:28,458 --> 00:13:31,041 tämä on mieheni 16 vuotta. 319 00:13:31,041 --> 00:13:32,500 Olen rakastunut yhteen naiseen. 320 00:13:32,500 --> 00:13:35,375 - Ja tein sen muuten kauheasti. - [Audrey] Selvä. 321 00:13:35,375 --> 00:13:39,125 Holy sh-- Tämä on... Sinä olet se kaveri, Francisco Perez, vai? 322 00:13:39,125 --> 00:13:40,875 Tämä kaveri oli ennen jalkapalloilija. 323 00:13:40,875 --> 00:13:43,791 Hän löi päätä jollekin kaverille kerran ja laittoi hänet koomaan. 324 00:13:43,791 --> 00:13:47,500 Joo. Tiedän. Löin häntä niin lujaa, hän menetti kykynsä räpäyttää. 325 00:13:48,416 --> 00:13:50,583 Joka tapauksessa oli niin mukava tavata. Joten, mennään... 326 00:13:50,583 --> 00:13:52,958 Entä sinä? Mistä tunnet Maharajan? 327 00:13:52,958 --> 00:13:54,625 No, kun jäin eläkkeelle jalkapallosta, 328 00:13:54,625 --> 00:13:57,208 hänen isänsä loi minut hallituksen puheenjohtaja 329 00:13:57,208 --> 00:13:58,625 hänen yrityksensä Shiz-Vik. 330 00:13:58,625 --> 00:14:03,291 Lisäksi autin häntä pääsemään kauniiseen hänen morsiamensa, blondi. [nauraa] 331 00:14:03,791 --> 00:14:06,208 Vaikka hänellä ei ole mitään tällä. Jumalani. 332 00:14:06,208 --> 00:14:07,416 - Okei. - Okei. 333 00:14:07,416 --> 00:14:09,000 Nähdään hetken kuluttua. 334 00:14:09,000 --> 00:14:11,916 10 000 dollaria, voit viettää yhden yön hänen kanssaan. 335 00:14:11,916 --> 00:14:13,791 Vitsailen, sinä sairas paskiainen. 336 00:14:14,291 --> 00:14:16,291 [pop musiikki soi taustalla] 337 00:14:19,375 --> 00:14:21,083 [nainen] Se on aika hyvä. 338 00:14:21,083 --> 00:14:23,583 Eikö heillä ole ruokaa sieltä, mistä tulet? 339 00:14:24,083 --> 00:14:25,583 Oh, um... 340 00:14:26,208 --> 00:14:30,750 Ei, tiedätkö, minä vain... Olen niin tottunut miehelleni syömään lautaseltani, 341 00:14:30,750 --> 00:14:32,250 joten siitä on tullut tapana. 342 00:14:32,250 --> 00:14:34,708 Mutta ei, olet täysin oikeassa. En tarvitse tätä. 343 00:14:34,708 --> 00:14:37,333 Ei, ei, ei! Älä laita sitä takaisin. 344 00:14:37,958 --> 00:14:39,958 - En aio tehdä sitä. - [nainen nauraa] 345 00:14:40,541 --> 00:14:41,583 amerikkalaiset. 346 00:14:42,083 --> 00:14:44,166 [pilkkaa] amerikkalaiset. [nauraa] 347 00:15:00,291 --> 00:15:01,541 Välitätkö yhdestä? 348 00:15:02,333 --> 00:15:04,458 Voi, olen niin hyvä. Kiitos. Ehkä toisen kerran. 349 00:15:04,458 --> 00:15:05,541 [nainen puhuu hindiä] 350 00:15:06,166 --> 00:15:07,375 - [Audrey] Joten, um... - Kiitos. 351 00:15:07,375 --> 00:15:09,000 Oletko morsiamen puolella? 352 00:15:09,000 --> 00:15:11,291 Ei, olen Saira, sulhasen sisko. 353 00:15:11,291 --> 00:15:14,041 En tiennyt, että Vikillä on sisko. 354 00:15:14,041 --> 00:15:15,333 Joo. [nauraa] 355 00:15:16,166 --> 00:15:17,375 [Audrey huokaa] 356 00:15:17,375 --> 00:15:19,583 - Nämä ovat erittäin matalia pöytiä! - [nauraa] 357 00:15:20,375 --> 00:15:23,500 Luetko, koska et pidä tällaiset häät tai... 358 00:15:23,500 --> 00:15:26,833 Ei, tiedätkö, Enemmänkin se on, etten pidä ihmisistä. 359 00:15:26,833 --> 00:15:28,916 Tarkoitan erityisesti näitä ihmisiä. 360 00:15:28,916 --> 00:15:32,000 Luulen, että niin kauan kuin Claudette ja veljesi pidä hauskaa, 361 00:15:32,000 --> 00:15:33,250 vain sillä on väliä. 362 00:15:33,250 --> 00:15:36,541 Oikein. En oikein ymmärrä kuinka joku menee naimisiin. 363 00:15:36,541 --> 00:15:39,791 Viettää niin paljon aikaa yhden henkilön kanssa. Voitko kuvitella? 364 00:15:39,791 --> 00:15:42,833 - [mies yskii ja hengittää] - [Audrey] Hmm... 365 00:15:42,833 --> 00:15:45,125 [yskii] 366 00:15:45,125 --> 00:15:48,875 No, puhuen yhdestä henkilöstäni, 367 00:15:49,541 --> 00:15:50,583 siellä hän on. 368 00:15:50,583 --> 00:15:53,125 Nick, tämä on Saira. 369 00:15:53,125 --> 00:15:54,458 Tämä on Vikin sisko. 370 00:15:55,041 --> 00:15:56,125 - Voisitko... - [Saira] Ei. 371 00:15:56,125 --> 00:15:57,458 - Oletko hyvä? - [Audrey] Hän on hyvä. 372 00:15:57,458 --> 00:15:59,333 - Olen Nick. Hauska tavata. - Saira. 373 00:15:59,333 --> 00:16:00,666 Rakasta veljeäsi muuten. 374 00:16:00,666 --> 00:16:02,375 - Hän on hysteerinen. - [Saira] Aivan. 375 00:16:02,375 --> 00:16:03,500 Voi poika. 376 00:16:05,583 --> 00:16:08,416 Okei, jos yrität vietellä minua, se ei todellakaan toimi. 377 00:16:08,416 --> 00:16:09,458 Voi luoja. 378 00:16:09,458 --> 00:16:13,333 Hei, Nick. Mietin vain ihanasta vaimostasi. 379 00:16:13,333 --> 00:16:14,583 Voi sinä taas. 380 00:16:14,583 --> 00:16:16,291 Näen, että olet jo tavannut Franciscon. 381 00:16:16,291 --> 00:16:19,458 Ja olette varmaan molemmat tuttuja Vikramin sisarharpian kanssa. 382 00:16:19,458 --> 00:16:21,708 - Sanoiko hän "herpe"? - Harpy. 383 00:16:21,708 --> 00:16:25,541 Kreivitär! Kuinka nöyryyttävää sen täytyy olla jotta näet Claudetten 384 00:16:25,541 --> 00:16:27,958 itse asiassa solmi sopimus maharadajan kanssa. 385 00:16:27,958 --> 00:16:30,666 Oletko koskaan miettinyt mitä olet ehkä tehnyt väärin, rakas? 386 00:16:30,666 --> 00:16:34,750 Oletko koskaan miettinyt, miltä se tuntuu olla tarpeeksi pitkä vuoristoradalla ajamiseen? 387 00:16:34,750 --> 00:16:38,083 [nainen nauraa] 388 00:16:38,083 --> 00:16:39,875 Se on kreivitär Sekou. 389 00:16:39,875 --> 00:16:41,625 Hän on Vikin entinen morsian, 390 00:16:41,625 --> 00:16:44,208 ja hän on Claudetten vanha yliopistokaveri. 391 00:16:44,208 --> 00:16:47,458 Ja he ovat vielä ystäviä? Hän on muuten aika töykeä. 392 00:16:47,458 --> 00:16:50,708 No, kaiken lisäksi hän on myös Claudetten kunnianeito. 393 00:16:50,708 --> 00:16:51,625 - [Audrey] Mitä? - Joo. 394 00:16:51,625 --> 00:16:55,583 [mies yli PA] Toivottavasti katsoit videon koska tanssi on alkamassa! 395 00:16:55,583 --> 00:16:58,041 - Mitä tanssia? - Aion teeskennellä, että menen vessaan. 396 00:16:58,041 --> 00:17:00,375 - En tanssi. Sinä tanssit. - En saanut videota. Teitkö sinä? 397 00:17:00,375 --> 00:17:01,833 He toivat yhden huoneeseen. 398 00:17:01,833 --> 00:17:03,291 - Unohdin kertoa sinulle. - Kiitos. 399 00:17:03,291 --> 00:17:05,625 [rytminen rumpu] 400 00:17:08,541 --> 00:17:10,291 ["King Dee Wedding" alkaa soittaa] 401 00:17:11,791 --> 00:17:13,375 [laulaa hindiksi] 402 00:17:29,583 --> 00:17:34,125 [mies yli PA] Hyvät naiset ja herrat, auta minua toivottamaan morsian tervetulleeksi! 403 00:17:34,125 --> 00:17:36,541 [huuto] 404 00:17:52,125 --> 00:17:54,000 [nauraa] Saat ne! 405 00:18:00,916 --> 00:18:02,333 [kaikki huutavat] 406 00:18:02,958 --> 00:18:04,083 [kaikki huutavat] 407 00:18:06,416 --> 00:18:07,583 Tule mukaan! 408 00:18:22,583 --> 00:18:23,458 Selvä, tule! 409 00:18:30,333 --> 00:18:31,750 - Tule, kulta! - [huutaa] 410 00:18:39,166 --> 00:18:41,416 [PA:n yli] Ja nyt on aika! 411 00:18:41,416 --> 00:18:44,208 Hetki, jota olette kaikki odottaneet. 412 00:18:44,208 --> 00:18:47,791 Sulhanen, Vikram Govindan! 413 00:18:47,791 --> 00:18:48,875 [norsu trumpetit] 414 00:18:48,875 --> 00:18:50,375 Tämä on hullua! 415 00:18:50,375 --> 00:18:52,291 [musiikki jatkuu] 416 00:19:05,208 --> 00:19:06,416 [kaikki hautoo] 417 00:19:06,416 --> 00:19:07,500 [huutaa] 418 00:19:07,500 --> 00:19:09,208 [huuto] 419 00:19:09,208 --> 00:19:10,166 Veli! 420 00:19:10,166 --> 00:19:12,833 Takaisin! Hae kaikki takaisin! Hae kaikki takaisin! 421 00:19:12,833 --> 00:19:13,833 [vartija] Pysy takaisin! 422 00:19:13,833 --> 00:19:14,750 Vik! 423 00:19:14,750 --> 00:19:16,666 - [Nick] Okei, okei. - [Claudette huutaa] 424 00:19:17,666 --> 00:19:18,958 [Claudette] Onko hän kuollut? 425 00:19:18,958 --> 00:19:20,458 [katsojat haukkuvat] 426 00:19:20,458 --> 00:19:22,083 Se ei ole hän. Se ei ole Vik. 427 00:19:22,083 --> 00:19:23,833 Voi luojan kiitos! Se on vain herra Lou. 428 00:19:25,000 --> 00:19:28,083 - Kuka teki tämän sinulle? - [Claudette] Missä Vik on? Hei! 429 00:19:28,083 --> 00:19:30,250 [Audrey] Kuka? Mitä? Voi luoja! 430 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Missä Vik on? 431 00:19:31,500 --> 00:19:33,875 - Kuka teki tämän sinulle? - Kuka se oli? Muistatko? 432 00:19:33,875 --> 00:19:34,791 Se oli... 433 00:19:34,791 --> 00:19:37,416 [Nick] Sano se. Sano se. Älä kuole. Älä kuole! 434 00:19:37,416 --> 00:19:39,541 - [Audrey] Voi luoja! - [Claudette] Missä Vik on? 435 00:19:39,541 --> 00:19:41,000 [vartija 1] Selkeä! Selkeä! Tule! 436 00:19:41,000 --> 00:19:44,375 - Tule! Tule! Tule! Mennä! - [vartija 2] Selkeä! 437 00:19:44,375 --> 00:19:46,416 - [Nick] Tämä on häiriötekijä. - [Audrey] Mistä? 438 00:19:47,083 --> 00:19:47,916 Paosta! 439 00:19:47,916 --> 00:19:50,000 [dramaattinen musiikki soi] 440 00:20:03,083 --> 00:20:05,000 - [Eversti] Oletko tosissasi? - [suljin napsauttaa] 441 00:20:05,000 --> 00:20:07,083 Mitä tarkoitat? kaikki viestintäjärjestelmät ovat poissa? 442 00:20:07,083 --> 00:20:08,875 Ota ne käyttöön! 443 00:20:08,875 --> 00:20:12,666 Meillä on turvahenkilö vaarantunut. Tarvitsemme välittömästi lääkärinhoitoa. 444 00:20:12,666 --> 00:20:13,708 [huokaa] Okei. 445 00:20:14,458 --> 00:20:15,500 [Vik] Apua! 446 00:20:15,500 --> 00:20:18,125 Voi, vihaat minua ankarasti juuri nyt, poika! 447 00:20:18,125 --> 00:20:20,166 - Kotipoika! - [Vik] Nick! 448 00:20:23,875 --> 00:20:25,291 [veneen moottorin kierrokset] 449 00:20:25,291 --> 00:20:27,250 [Vik huutaa] Nick! 450 00:20:27,250 --> 00:20:29,791 Tämä on jännää paskaa! 451 00:20:31,250 --> 00:20:33,000 [Eversti] Lukitse saari 452 00:20:33,000 --> 00:20:35,666 turvakameroihin asti ovat takaisin verkossa. 453 00:20:36,166 --> 00:20:38,250 Kaikkien vieraiden tulee pysyä huoneissaan. 454 00:20:38,250 --> 00:20:41,916 Voi luoja. Meidän on päästävä tästä eteenpäin, tai osakkeemme putoavat. 455 00:20:41,916 --> 00:20:43,166 Veljeni voi olla kuollut 456 00:20:43,166 --> 00:20:45,666 ja ainoa asia, josta olet huolissasi ovat osakkeiden hinnat? 457 00:20:45,666 --> 00:20:47,791 Voi! [nauraa] 458 00:20:47,791 --> 00:20:51,083 Miten uskot sijoittajamme reagoivan? kun tästä tulee uutinen, 459 00:20:51,083 --> 00:20:53,708 sinä pieni neiti vähemmistöosakas? 460 00:20:53,708 --> 00:20:56,708 Antaa kaikki rahansa pelastamaan valaat ja parantamaan planeetan 461 00:20:56,708 --> 00:20:58,125 ja kaikkea sitä hölynpölyä. 462 00:20:58,833 --> 00:21:01,125 Eversti. Missä Vik on? 463 00:21:01,958 --> 00:21:03,208 Missä mieheni on? 464 00:21:03,208 --> 00:21:05,708 [Eversti] Löydämme hänet. Me löydämme hänet. 465 00:21:05,708 --> 00:21:07,583 [huuhtelee] 466 00:21:07,583 --> 00:21:09,416 Maharaja on kidnapattu. 467 00:21:09,416 --> 00:21:10,833 - Mitä? - [Kreivitär] Voi luoja! 468 00:21:10,833 --> 00:21:12,791 - Minne he veivät hänet? - [Nick] Hän on elossa. 469 00:21:12,791 --> 00:21:16,125 Joku, jolla on konekivääri heittivät hänet veneeseen, ja he lähtivät. 470 00:21:16,125 --> 00:21:17,541 - Kuinka monta sieppaajaa? - [Nick] Yksi. 471 00:21:17,541 --> 00:21:20,000 Which means his partner on edelleen täällä saarella. 472 00:21:20,000 --> 00:21:22,458 Odota. Mistä tiedät, että niitä oli kaksi? 473 00:21:22,458 --> 00:21:25,583 Jos kidnappaajalla olisi Vik ja vei hänet veneeseen... 474 00:21:25,583 --> 00:21:28,458 Ah, joku muu johdatti norsun telttaan. 475 00:21:28,458 --> 00:21:31,166 - Kiitos. - Tällä saarella on 400 ihmistä. 476 00:21:31,166 --> 00:21:32,416 Siinä on paljon epäiltyjä. 477 00:21:32,416 --> 00:21:34,666 Tarkennamme sitä sinulle, okei, eversti? 478 00:21:34,666 --> 00:21:38,250 Claudette, kuinka monet ihmiset tiesivät siitä onko norsu osa seremoniaa? 479 00:21:38,250 --> 00:21:39,166 Pelkkä lauta. 480 00:21:39,166 --> 00:21:42,375 Kyllä, meidän täytyi kirjautua pois kustannuksella elefantin kuljettamisesta. 481 00:21:42,375 --> 00:21:44,375 Se tarkoittaa siis teitä kaikkia. 482 00:21:44,375 --> 00:21:45,958 Mitä tarkoitat? 483 00:21:45,958 --> 00:21:48,916 Minusta se on hyvin ilmeistä mitä tarkoitan. 484 00:21:48,916 --> 00:21:51,541 - [Nick] Mm-hmm. - Yksi teistä on rikoskumppani murhassa. 485 00:21:52,041 --> 00:21:54,500 [salaperäinen musiikki soi] 486 00:21:54,500 --> 00:21:56,208 - Se on naurettavaa! - En ole hallituksessa! 487 00:21:56,208 --> 00:21:59,000 Onko se? Te kaikki vihasitte veljeäni! 488 00:21:59,000 --> 00:22:01,208 Mitä? Ei, minä... Rakastan Vikkiä. 489 00:22:01,208 --> 00:22:03,041 [pilkkaa] Voi, kiitos! 490 00:22:03,041 --> 00:22:05,541 - Et ole koskaan antanut minulle anteeksi. - Mitä varten? 491 00:22:05,541 --> 00:22:08,250 - Kihlasunne purkaminen. - Voi, ylitä itsesi. 492 00:22:08,250 --> 00:22:11,708 Se oli järjestetty avioliitto perheidemme välillä. 493 00:22:11,708 --> 00:22:16,041 Erosimme ystävällisesti salliaksemme niin sanotulle "rakkausavioliitollenne". 494 00:22:16,041 --> 00:22:18,791 Et halunnut tätä avioliittoa käydä läpi niin, että kidnappasit hänet! 495 00:22:18,791 --> 00:22:20,083 Sinä kullankaivaja-- 496 00:22:20,083 --> 00:22:24,333 - Naiset, lopettakaa! - Rauhoitukaa kaikki! 497 00:22:24,333 --> 00:22:27,041 - Teemme tätä elantomme vuoksi. Sitä me teemme. - [Nick] Se on meidän juttumme. 498 00:22:27,041 --> 00:22:28,875 - Eikä tämä ole vain toinen tapaus. - Ei. 499 00:22:28,875 --> 00:22:31,000 - [Nick] Tämä on henkilökohtaista. - [Audrey] Joo, se on Vik. 500 00:22:31,000 --> 00:22:34,208 - [Nick] Hän merkitsee meille paljon. - [Audrey] Joten saamme selville kuka tämän teki. 501 00:22:34,208 --> 00:22:37,458 - [Nick] Sataprosenttisesti. - [Audrey] Ja ota selvää miksi he tekivät tämän. 502 00:22:37,458 --> 00:22:39,041 Ja saamme Vikin takaisin, okei? 503 00:22:39,041 --> 00:22:42,625 Teemme tämän 25 miljoonan dollarin alhaisella hinnalla. 504 00:22:42,625 --> 00:22:44,791 [hiljaisuus] 505 00:22:46,041 --> 00:22:48,458 25 mil, kulta. Minä vannon Jumalan nimeen. 506 00:22:48,458 --> 00:22:50,166 [Nick] Olisin tyytynyt kymmeneen euroon. 507 00:22:50,166 --> 00:22:51,666 Niin hullua. 508 00:22:53,250 --> 00:22:54,291 [Nick murahtaa] 509 00:22:54,291 --> 00:22:56,125 Mitä sinä teet? 510 00:22:56,125 --> 00:22:58,458 [Nick] Tuken oven joten kukaan ei pääse sisään. 511 00:22:58,458 --> 00:23:00,250 [Audrey] Kultaseni, satutat selkäsi. 512 00:23:00,250 --> 00:23:03,166 Tiedätkö mikä satuttaisi selkääni? Sen läpi menee veitsi. 513 00:23:03,166 --> 00:23:04,666 Murhaaja tietää, että olemme hänen luonaan. 514 00:23:04,666 --> 00:23:06,750 Olemme seuraavan tappajien listalla. takaan sen. 515 00:23:06,750 --> 00:23:07,708 Mitä Vikille tapahtui? 516 00:23:07,708 --> 00:23:10,166 Rikas mies kidnapataan rahan takia. 517 00:23:10,166 --> 00:23:11,791 Hänen satuttelusta ei ole hyötyä. 518 00:23:11,791 --> 00:23:15,083 Voi luoja. Meitä ei kutsuta enää missään. Koskaan uudestaan. 519 00:23:15,083 --> 00:23:17,500 Juusto pitää minussa otteen, kulta. En voi lopettaa. 520 00:23:17,500 --> 00:23:20,708 Oletko vain... Otatko palan kuin sivistynyt ihminen? 521 00:23:20,708 --> 00:23:22,166 En tiedä missä veitsi on. 522 00:23:22,166 --> 00:23:24,666 - Voi Jeesus! - [Nick] Mitä? Onko sinulla päänsärkyä? 523 00:23:24,666 --> 00:23:26,000 - Kyllä! - [Nick] Olen pahoillani. 524 00:23:26,000 --> 00:23:27,875 - Miten selkäsi voi? - Selkäni tappaa minut. 525 00:23:27,875 --> 00:23:29,333 - Haen Advilin. - Ole hyvä. Ole hyvä. 526 00:23:29,333 --> 00:23:32,708 - Saan lisää juustoa sisääni. - Kulta, älä syö kaikkea sitä juustoa. 527 00:23:32,708 --> 00:23:34,791 Se vaikuttaa... Olet kauhea koko yön. 528 00:23:34,791 --> 00:23:36,208 - Ehdottomasti. - Voi. 529 00:23:36,208 --> 00:23:39,833 Ja minulla on kuvia teltalta palaneesta kaapusta, jossa on veritahroja. 530 00:23:39,833 --> 00:23:41,666 Joku yritti päästä eroon todisteista, 531 00:23:41,666 --> 00:23:43,875 ja olen varma, että se oli elefantinhoitaja. 532 00:23:43,875 --> 00:23:45,208 Hyvä havainto, kultaseni. 533 00:23:45,208 --> 00:23:47,208 - Teen parhaani. Tässä. - [Nick] Okei. Kiitos. 534 00:23:47,208 --> 00:23:49,250 - [Audrey] Yksi, kaksi, kolme, neljä. - [Nick] Okei. 535 00:23:50,166 --> 00:23:52,500 - [vihainen koputus ovelle] - [dramaattinen musiikki soi] 536 00:23:52,500 --> 00:23:54,041 [Nick] Pitääkö minun siirtää tämä tavara nyt? 537 00:23:54,041 --> 00:23:55,333 Entä jos se onkin tappaja? 538 00:23:55,333 --> 00:23:57,666 - Tappajat eivät koputa. - Entä jos se on kodinhoitoa? 539 00:23:57,666 --> 00:24:00,375 Me... Olemme hyviä! Emme tarvitse pyyhkeitä. 540 00:24:00,375 --> 00:24:03,208 Ei! Ei! Tarvitsemme pyyhkeitä. Jätä ne eteen, kiitos! 541 00:24:03,208 --> 00:24:05,333 Olemme olleet täällä kymmenen minuuttia. Tarvitsetko lisää pyyhkeitä? 542 00:24:05,333 --> 00:24:07,166 Käytät 30 pyyhettä jokaisen suihkun jälkeen. 543 00:24:07,166 --> 00:24:08,666 Olen pahoillani. Minä ainakin käyn suihkussa. 544 00:24:08,666 --> 00:24:10,041 Selvä, sait minut sinne. 545 00:24:10,041 --> 00:24:11,958 [Francisco] Se olen minä, Francisco! 546 00:24:11,958 --> 00:24:12,958 Francisco? 547 00:24:12,958 --> 00:24:15,083 Odota, odota, odota. Entä jos hän on tappaja? 548 00:24:15,083 --> 00:24:17,583 Ainoa asia hän haluaa murhata on sinun hm-hm! 549 00:24:17,583 --> 00:24:18,500 Hei! 550 00:24:18,500 --> 00:24:20,875 - [Francisco] Kiire! Ei ole aikaa! - [Nick] Ole paikalla! 551 00:24:20,875 --> 00:24:22,666 - [Audrey] Meillä on kiire! - [Nick] Tiedämme! 552 00:24:25,291 --> 00:24:26,208 Anteeksi. 553 00:24:26,208 --> 00:24:27,458 - [Nick] Hei. - Hei. 554 00:24:29,291 --> 00:24:30,750 - Sinä. - [Nick] Mm-hmm. 555 00:24:31,375 --> 00:24:32,375 Upea. 556 00:24:33,750 --> 00:24:35,416 [Nick] Jeesus Kristus. Kunnossa. 557 00:24:36,166 --> 00:24:37,708 [Audrey] Laita tämä takaisin. Sanoit kiirettä. 558 00:24:37,708 --> 00:24:39,750 Mitä... Kuinka voimme auttaa? 559 00:24:39,750 --> 00:24:41,500 - Minulla on tietoa. - [Nick] Kyllä. 560 00:24:41,500 --> 00:24:43,791 Kaikki ajattelevat Claudettea onko tämä kullankaivaja, 561 00:24:43,791 --> 00:24:47,500 mutta mikä ei ole niin tunnettua on se, että varotoimenpiteenä 562 00:24:47,500 --> 00:24:50,625 hallitus sai hänet allekirjoittamaan brutaalin avioliiton. 563 00:24:50,625 --> 00:24:55,250 Eli jos Vik eroaa hänestä, hän ei jää ilman mitään. 564 00:24:56,250 --> 00:24:58,291 [dramaattinen musiikki paisuu] 565 00:24:58,291 --> 00:25:01,375 - Pitääkö minun siirtää tämä paska uudestaan? - Odota. Odota. Kuka se on? 566 00:25:01,375 --> 00:25:03,875 [Claudette] Se on Claudette. Sinun täytyy kuulla, mitä minulla on sanottavaa. 567 00:25:03,875 --> 00:25:05,458 Okei, sekunti. 568 00:25:05,458 --> 00:25:06,875 Otetaan sinut kaappiin. 569 00:25:06,875 --> 00:25:09,250 [Nick] Okei, ole paikalla. Minun täytyy saada juustoa. 570 00:25:09,250 --> 00:25:11,458 - Okei. Mene vain sisään. - [kiveä kaapiva lattia] 571 00:25:11,458 --> 00:25:13,708 Ei! Pois... Jeesus! 572 00:25:13,708 --> 00:25:15,541 - Tulossa, Claudette! - Anteeksi! Yksi sekunti. 573 00:25:15,541 --> 00:25:17,208 [hengittää raskaasti] 574 00:25:17,208 --> 00:25:18,125 [Nick] Kiire! 575 00:25:18,875 --> 00:25:20,708 - [Audrey] Hei, Claudette. - [Nick] Hei. 576 00:25:20,708 --> 00:25:22,083 [Claudette huokaa] 577 00:25:23,166 --> 00:25:24,958 [Claudette] He kaikki luulevat, että menen naimisiin Vikin kanssa 578 00:25:24,958 --> 00:25:26,916 vain rahan takia, varsinkin kreivitär. 579 00:25:27,875 --> 00:25:29,791 Hän on ollut minulle kateellinen siitä lähtien kun tapasimme. 580 00:25:29,791 --> 00:25:31,916 - Todellako? Voin kuvitella miksi. - Voin kuvitella. 581 00:25:31,916 --> 00:25:34,333 Mutta silti hän oli paras ystäväni. 582 00:25:34,333 --> 00:25:35,416 - Aivan. - [Nick] Toki. 583 00:25:35,416 --> 00:25:36,708 - Tiedätkö? - Joo. 584 00:25:36,708 --> 00:25:38,666 - Olimme niin läheisiä. - [Audrey] Voi! 585 00:25:38,666 --> 00:25:40,833 Ja luulen, että kaipaan häntä joskus. 586 00:25:41,416 --> 00:25:44,541 - Anteeksi. - [Claudette nyyhkyttää] 587 00:25:44,541 --> 00:25:47,458 - Haluan vain tietää, kuka sieppasi Vikini. - Mm-hmm. 588 00:25:47,458 --> 00:25:49,708 Heillä kaikilla on tästä jotain hyötyä. 589 00:25:49,708 --> 00:25:52,875 Pfft! 590 00:25:52,875 --> 00:25:55,208 - Kamalaa. - [Claudette] En voi luottaa yhteenkään heistä! 591 00:25:55,208 --> 00:25:56,791 - [kuiskaa] Siellä on ase. - Ase? 592 00:25:56,791 --> 00:25:59,041 [Claudette] Eversti, niin katkera hänen alentumisestaan. 593 00:25:59,041 --> 00:26:01,375 Saira, janoi aina huomiota. 594 00:26:02,041 --> 00:26:04,500 Ja Vik oli juuri löytänyt 595 00:26:04,500 --> 00:26:06,166 Franciscon synkkä salaisuus. 596 00:26:06,166 --> 00:26:08,000 - [Audrey] Mitä? - [Nick] Oliko hänellä salaisuus? 597 00:26:08,000 --> 00:26:09,458 - Voi! - [Nick] Voi luoja. 598 00:26:09,458 --> 00:26:10,750 - [kukot ase] - [Audrey henkäisee] 599 00:26:10,750 --> 00:26:13,208 - [Audrey] Meidän ei tarvitse tehdä sitä. - [Nick] Se on siistiä. 600 00:26:13,208 --> 00:26:14,208 Kuka se on? 601 00:26:14,208 --> 00:26:15,583 Se on Saira. Päästä minut sisään. 602 00:26:15,583 --> 00:26:16,666 Okei. Yksi sekunti. 603 00:26:16,666 --> 00:26:18,500 - Minun täytyy piiloutua. Kaappi! - Ei, ei, ei! 604 00:26:18,500 --> 00:26:20,375 - [Nick] On liian pimeää. - Tässä. Tule. 605 00:26:20,375 --> 00:26:22,500 - [Nick] Hänellä on kaikki tavaransa. - Sekunti, Saira! 606 00:26:22,500 --> 00:26:23,833 [Nick] Tulossa! Ole paikalla! 607 00:26:23,833 --> 00:26:26,041 [Nick jännittää] 608 00:26:26,041 --> 00:26:27,875 Okei, täytyy päästä luoksesi! 609 00:26:27,875 --> 00:26:30,666 - Anteeksi. Yksi sekunti. - Liikkuminen huvin vuoksi! 610 00:26:31,875 --> 00:26:34,125 - Tiedän ketä sinun pitää katsoa. - [Nick] Kuka? 611 00:26:34,125 --> 00:26:35,708 - Claudette! - [Nick] Claudette? 612 00:26:35,708 --> 00:26:38,333 [Saira] Kerroin Vikille, että hän oli huono uutinen sillä hetkellä, kun tapasin hänet. 613 00:26:38,333 --> 00:26:40,250 Hän on epäilyttävä, narsistinen, manipuloiva, 614 00:26:40,250 --> 00:26:42,458 ja näyttää myös halvalta siinä punaisessa mekossa... 615 00:26:42,458 --> 00:26:45,916 Anteeksi! Anteeksi, että keskeytän, mutta minusta tuntuu, että olisin töykeä emäntä 616 00:26:45,916 --> 00:26:49,250 jos en tarjonnut sinulle osaa tästä hieno artesaanijuusto, joka on... 617 00:26:49,250 --> 00:26:51,875 Nick, missä tämä on... Missä se juusto on? Iso-- 618 00:26:51,875 --> 00:26:53,333 - Juusto on poissa. - Missä se on? 619 00:26:53,333 --> 00:26:54,541 Laitoin sen vatsaani. 620 00:26:54,541 --> 00:26:56,291 Söitkö sen koko juustopalan? 621 00:26:56,291 --> 00:26:59,791 Yrittää häpeää minua. En tiedä jos se saa juuston takaisin... 622 00:26:59,791 --> 00:27:01,916 Olen pahoillani. En tarkoita olla itsekäs... 623 00:27:01,916 --> 00:27:03,375 Anteeksi. Odota. Tiedätkö mitä? 624 00:27:03,375 --> 00:27:07,291 Anna minun antaa sinulle drinkin heti vain rentoutuaksesi hieman. 625 00:27:07,291 --> 00:27:08,541 - Tässä. - Minä... En halua sitä. 626 00:27:08,541 --> 00:27:10,500 - Ei? Kunnossa. - Olen kunnossa. 627 00:27:10,500 --> 00:27:11,666 [kiihkeä koputus] 628 00:27:11,666 --> 00:27:13,875 - Voi vittu. - [Saira] Kuka se on? 629 00:27:13,875 --> 00:27:15,666 - [Audrey] En ole varma. - Odotatko jotakuta? 630 00:27:15,666 --> 00:27:18,000 Se on kuin jälkijuhla. Ihmisiä vain ilmestyy. 631 00:27:18,000 --> 00:27:21,083 Laitetaan sinut makuuhuoneeseen, varmuuden vuoksi, koska en tiedä. 632 00:27:21,083 --> 00:27:23,333 - Piiloudun sinne. - Älä piiloudu sinne! Miksi? 633 00:27:23,333 --> 00:27:24,333 Se on selvä paikka. 634 00:27:24,333 --> 00:27:26,625 - [Audrey] Onko täällä kuuma? - Minullakin on kuuma. 635 00:27:26,625 --> 00:27:28,166 - Olen tulossa! - [koputus jatkuu] 636 00:27:28,166 --> 00:27:29,500 Entä jos se on tappaja? 637 00:27:29,500 --> 00:27:32,583 Etkö halua sitä olla tappaja, jotta he voivat tappaa meidät? 638 00:27:32,583 --> 00:27:33,916 Olen kyllästynyt tähän paskaan. 639 00:27:33,916 --> 00:27:35,916 - Kulta, minulla ei ole kovin hyvä olo. - [kiven raapiminen] 640 00:27:35,916 --> 00:27:37,250 [lukko napsauttaa] 641 00:27:37,250 --> 00:27:39,583 Mitä tekee? Joo? 642 00:27:40,375 --> 00:27:42,083 Hei, kiva nähdä sinut. 643 00:27:42,083 --> 00:27:44,000 Mitä tapahtuu? [nauraa kevyesti] 644 00:27:46,166 --> 00:27:47,166 [ovi sulkeutuu] 645 00:27:47,166 --> 00:27:48,500 [Kreivitär] Tiedän kuka sen teki. 646 00:27:48,500 --> 00:27:49,666 WHO? 647 00:27:51,916 --> 00:27:53,250 Se oli Francisco. 648 00:27:53,250 --> 00:27:54,666 Francisco! 649 00:27:54,666 --> 00:27:58,000 Hänellä on ollut yli 85 isyyspukua nostettu häntä vastaan. 650 00:27:58,000 --> 00:28:00,250 Epäilemme hänen siivoaneen rahaa ulos yrityksestä 651 00:28:00,250 --> 00:28:02,875 maksaakseen kaikille näille vauvoille, joita hän teki. 652 00:28:02,875 --> 00:28:04,708 Se on valhetta! 653 00:28:04,708 --> 00:28:06,125 Ei koske vauvoja. 654 00:28:06,125 --> 00:28:09,083 Kyllä, se on totta. Olen levittänyt siemeneni kauas ja laajalle, 655 00:28:09,083 --> 00:28:11,916 mutta en ole koskaan eläissäni varastanut. 656 00:28:11,916 --> 00:28:14,416 - Mitä sinä teet täällä? - Erinomainen kysymys. 657 00:28:14,416 --> 00:28:17,083 - Mitä te kaikki teette täällä? - Saira on täällä. 658 00:28:18,125 --> 00:28:20,333 - Kukaan ei liiku! - Voi luoja! 659 00:28:20,333 --> 00:28:21,375 En liiku. 660 00:28:21,375 --> 00:28:22,916 [matkapuhelin soi] 661 00:28:23,875 --> 00:28:24,791 Se on minun. Se on minun. 662 00:28:26,291 --> 00:28:27,750 - Kaipasin sitä. - [Nick] Jäikö puhelu väliin? 663 00:28:28,375 --> 00:28:29,208 [puhelin piippaa] 664 00:28:29,916 --> 00:28:30,916 Minulla on viesti. 665 00:28:34,208 --> 00:28:35,916 [vääristynyt ääni] Meillä on Maharaja. 666 00:28:36,416 --> 00:28:39,250 Jos otat yhteyttä viranomaisiin, hän kuolee. 667 00:28:39,250 --> 00:28:41,541 Asetamme vaatimuksemme tiedät klo 7.00 668 00:28:41,541 --> 00:28:42,583 [puhelu katkeaa] 669 00:28:42,583 --> 00:28:45,458 Se ääni on hysteerinen. Sinun on myönnettävä se. 670 00:28:45,458 --> 00:28:47,625 Joten meidän kaikkien pitäisi jäädä tänne. Oikein, eversti? 671 00:28:47,625 --> 00:28:51,166 Koska yksi meistä on ehdottomasti työskennellä kidnappaajan kanssa. 672 00:28:51,166 --> 00:28:55,041 Joo. Motiiveja, mahdollisuuksia. 673 00:28:55,041 --> 00:28:56,375 Joku täällä. 674 00:28:56,375 --> 00:28:58,541 Pääni pyörii hieman. 675 00:28:58,541 --> 00:28:59,958 Hunaja? 676 00:29:00,750 --> 00:29:04,583 Beibi, otatko nokoset? Minäkin olen väsynyt, joten mennään... 677 00:29:05,416 --> 00:29:07,791 Kukaan ei lähde täältä kunnes saamme selville kuka teki mitä. 678 00:29:07,791 --> 00:29:09,291 On hienoa nähdä kaikkia. 679 00:29:09,291 --> 00:29:11,750 - Kiitos kun tulit käymään. Anteeksi, pahani. - [Francisco] Vau! 680 00:29:15,375 --> 00:29:17,291 [hengittää syvään] 681 00:29:17,291 --> 00:29:20,208 [huokaa] Hmm! 682 00:29:24,500 --> 00:29:26,833 [Audrey voihkii] 683 00:29:27,375 --> 00:29:29,541 [huutaa] Jeesus! Mitä? 684 00:29:31,250 --> 00:29:32,541 Voi luoja. Nick? 685 00:29:32,541 --> 00:29:34,000 - [Nick] Joo. - Nick? 686 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 [Nick] Joo? 687 00:29:35,000 --> 00:29:36,791 - [Audrey] Nick! - Ööh. 688 00:29:36,791 --> 00:29:39,541 Nicky, kulta. Nouse ylös. Nouse ylös! Saimme katon. 689 00:29:39,541 --> 00:29:42,458 - Mitä tapahtui? - [Audrey] Vauva. Voi luoja! Nukahdimme! 690 00:29:42,458 --> 00:29:43,750 - [Nick] Ai niin? - Kulta! 691 00:29:43,750 --> 00:29:44,833 [Nick] Nukumme nyt. 692 00:29:44,833 --> 00:29:47,375 En tiedä mitä tapahtui. Öh, minä... 693 00:29:47,375 --> 00:29:49,625 - Tule! Nouse ylös, Nick! - [Nick] Okei. Ylös. Olen ylhäällä. 694 00:29:49,625 --> 00:29:50,708 [Audrey] Kuka teki tämän? 695 00:29:50,708 --> 00:29:52,958 [Nick] Mitä? Nyt he vain näyttäytyvät. 696 00:29:53,458 --> 00:29:56,375 - [Audrey] Pidä kiirettä! - [Nick] Okei, minä tulen, kulta. Joten... 697 00:29:56,375 --> 00:29:58,125 - [Audrey] Nouse ylös! - [Nick] Olen hereillä! 698 00:29:58,875 --> 00:30:02,000 - Rauhoitu ennen kuin sanot mitään. - Kukaan ei huumeita meitä ja selviää siitä! 699 00:30:02,000 --> 00:30:03,666 - Ehkä he eivät huumeita meitä. - Se on laitonta! 700 00:30:03,666 --> 00:30:04,958 Ehkä söimme vain liikaa. 701 00:30:04,958 --> 00:30:08,083 - Siksi pyörtyimme. - Nick. Audrey. Juuri ajoissa. 702 00:30:08,666 --> 00:30:09,916 - Mitä varten? - Mitä varten? 703 00:30:09,916 --> 00:30:12,000 Todelliset etsivät ovat juuri saapuneet. 704 00:30:12,000 --> 00:30:14,166 [intensiivistä musiikkia] 705 00:30:18,125 --> 00:30:19,291 [Colonel] Connor Miller. 706 00:30:19,291 --> 00:30:22,625 - [Audrey henkäisee] - Entinen MI6:n panttivangineuvottelija. 707 00:30:22,625 --> 00:30:25,750 Voi luoja. Erikoistunut korkean profiilin tapauksiin. 708 00:30:25,750 --> 00:30:28,250 Hän sai Uruguayn presidentin pojan takaisin kartellista. 709 00:30:28,250 --> 00:30:30,208 - Hän kirjoitti kirjan. Hän kirjoitti kirjan. - Mihin? 710 00:30:30,208 --> 00:30:32,416 Miten Rogaine ei sovi kaikille? 711 00:30:32,416 --> 00:30:34,416 Kirja! Kurssin etsiväkirjamme! 712 00:30:36,416 --> 00:30:38,916 [Miller] Tervehdys. Kuulin, että sinun on ratkaistava tapaus. 713 00:30:40,208 --> 00:30:42,333 Eversti. Pitkästä aikaa. 714 00:30:42,916 --> 00:30:44,333 Francisco Perez. 715 00:30:44,333 --> 00:30:45,583 Häh? 716 00:30:45,583 --> 00:30:46,750 Suuri fani. 717 00:30:46,750 --> 00:30:47,916 - Voi. - Hei. 718 00:30:47,916 --> 00:30:51,291 Herra Miller, olemme myös suuria faneja. Voimme saada sinut vauhtiin. 719 00:30:51,291 --> 00:30:54,666 Sen siis jo tiedämme tämä on vähintään kahden hengen työ. 720 00:30:54,666 --> 00:30:58,375 Näin ensimmäisen miehen paeta Vikin kanssa veneeseen, 721 00:30:58,375 --> 00:31:00,375 jättäen toisen miehen edelleen saarella. 722 00:31:00,375 --> 00:31:03,166 Lisäksi vain tietääksesi, olimme molemmat huumeissa viime yönä. 723 00:31:03,166 --> 00:31:05,666 En tiedä olimmeko huumeita. Joimme muutaman drinkin... 724 00:31:05,666 --> 00:31:07,250 - Teidän täytyy olla Spitzejä. - Kyllä. 725 00:31:07,250 --> 00:31:08,833 Kyllä, olemme! 726 00:31:08,833 --> 00:31:10,666 Maineesi edeltää sinua. 727 00:31:10,666 --> 00:31:11,958 - No niin. - Miksi, kiitos. 728 00:31:11,958 --> 00:31:14,875 - Se on mukava kuulla. - Ei positiivisella tavalla, pelkään. 729 00:31:14,875 --> 00:31:16,000 Kunnossa. 730 00:31:16,000 --> 00:31:19,125 Ymmärrän viimeisen kerran olit mukana sellaisessa, 731 00:31:19,125 --> 00:31:20,333 kaikki kuolivat? 732 00:31:20,333 --> 00:31:22,625 No, se ei ollut Maharaja. 733 00:31:22,625 --> 00:31:24,125 Miten hän voi nyt? 734 00:31:24,125 --> 00:31:25,375 - [nauraa] ​​Okei. - Aivan. 735 00:31:25,375 --> 00:31:28,041 Eversti on vielä täällä, suurin osa hänestä, joten siellä. Se on hyvä. 736 00:31:28,041 --> 00:31:30,708 Kuuntele. Mr. Miller, luin kirjanne ja-- 737 00:31:30,708 --> 00:31:33,000 [Miller] Eversti, haluan nähdä kaikki turvamateriaalit. 738 00:31:33,000 --> 00:31:35,208 Kaikki materiaalit pyyhittiin keskuskoneesta. 739 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 Joo, koska se on sisätyötä. 740 00:31:36,791 --> 00:31:37,833 neiti Joubert, 741 00:31:37,833 --> 00:31:40,333 tarvitsemme puhelimesi puhepostin äänianalyysiä varten. 742 00:31:40,333 --> 00:31:41,541 Tietenkin. Kaikki mitä tarvitset. 743 00:31:41,541 --> 00:31:45,125 He ovat epäilemättä ammattimaisia. Puhelimessa he olivat ytimekkäitä ja lyhyitä. 744 00:31:45,125 --> 00:31:46,375 Meillä on myös syytä uskoa 745 00:31:46,375 --> 00:31:49,250 että sisäinen ihminen esiintyi elefantinhoitajana. 746 00:31:50,458 --> 00:31:52,708 Sinä todella haluat tehdä epäillään nyt, rouva Spitz? 747 00:31:52,708 --> 00:31:54,000 - Totta kai. - [Miller] Hyvä. 748 00:31:54,000 --> 00:31:55,916 Entä tämä? Öh... 749 00:31:55,916 --> 00:31:58,708 Mies ja vaimo, yksi NYPD:n melkein etsivä, 750 00:31:58,708 --> 00:32:01,375 toinen kampaaja online-tuntien ottaminen. 751 00:32:01,375 --> 00:32:03,875 Yhdessä he juoksevat yksityinen etsivätoimisto 752 00:32:03,875 --> 00:32:05,625 heiluu konkurssin partaalla. 753 00:32:05,625 --> 00:32:07,083 Ja jos uskaltaisin arvata, 754 00:32:07,083 --> 00:32:09,375 Sanoisin, että luultavasti rasittaa heidän avioliittoaan. 755 00:32:09,958 --> 00:32:12,250 Epätoivoinen antaa pätevyyttä heidän epäonnistuneeseen liiketoimintaansa, 756 00:32:12,250 --> 00:32:16,125 he hyväksyvät viime hetken kutsun miljardööristä osallistumaan häihinsä. 757 00:32:16,125 --> 00:32:17,625 Ja niin syntyy suunnitelma. 758 00:32:17,625 --> 00:32:21,125 24 tuntia saapumisen jälkeen siellä on korkean profiilin sieppaus, 759 00:32:21,125 --> 00:32:22,708 sellainen, joka herättää huomiota. 760 00:32:22,708 --> 00:32:24,208 Urantekijä. 761 00:32:25,000 --> 00:32:28,583 Millainen on päättelyni, kollegat... etsivät? 762 00:32:28,583 --> 00:32:30,833 - Aika erinomaista. Mikään niistä ei ollut totta. - Upea. 763 00:32:30,833 --> 00:32:33,416 Aloin mennä sen kanssa johtuu tavastasi ilmaista asiat. 764 00:32:33,416 --> 00:32:35,166 - Melkein uskoin häntä. - Aksentti auttaa. 765 00:32:35,750 --> 00:32:38,458 Puhelun jäljitys on valmis. Kidnappaajien pitäisi olla soittaa milloin tahansa. 766 00:32:38,458 --> 00:32:40,208 Jos annat minulle anteeksi, minulla on tehtävää. 767 00:32:40,208 --> 00:32:41,833 - Okei, niin kuuntele. - [Audrey] Kyllä, kulta. 768 00:32:41,833 --> 00:32:45,166 Saimme hyvää juustoa. Saimme ilmaiset iPhonet. Olen tyytyväinen kaikkeen. 769 00:32:45,166 --> 00:32:48,333 Minne olet menossa? Kuulitko mitä se mies juuri sanoi meistä? 770 00:32:48,333 --> 00:32:50,041 - [Nick] Joo. - Mikään noista ei ole totta! 771 00:32:50,041 --> 00:32:53,250 Meidän täytyy näyttää niille ihmisille mistä Nick ja Audrey Spitz liittyvät. 772 00:32:53,250 --> 00:32:55,333 Mies on hyvä! En usko, että hän tarvitsee meitä. 773 00:32:55,333 --> 00:32:56,833 - Nick. Audrey. - [molemmat] Mitä? 774 00:32:56,833 --> 00:32:59,791 Kidnappaaja sanoo hän puhuu vain sille miehelle, johon hän ampui. 775 00:32:59,791 --> 00:33:01,666 He tarvitsevat meitä. Kunnossa. He tarvitsevat meitä. 776 00:33:01,666 --> 00:33:02,666 - Mennään! - Mennään! 777 00:33:02,666 --> 00:33:04,041 [dramaattinen musiikki soi] 778 00:33:05,250 --> 00:33:07,125 - [koneet piippaavat] - [Eversti] He ovat täällä. 779 00:33:09,125 --> 00:33:11,041 - [Miller] Hän soittaa takaisin hetken kuluttua. - Okei. 780 00:33:11,041 --> 00:33:13,208 Sinun täytyy pitää hänet rauhallisena, pidä hänet puhumassa. 781 00:33:13,208 --> 00:33:14,833 - Tarvitsemme ainakin... - Neljäkymmentäviisi sekuntia. 782 00:33:14,833 --> 00:33:18,166 - Tiedän. Tämä ei ole ensimmäinen rodeoni, ystävä. - Oletko käynyt panttivankineuvotteluja? 783 00:33:18,166 --> 00:33:21,291 Olen naimisissa tämän naisen kanssa. Kaikki on neuvottelua. Sain sen. 784 00:33:21,291 --> 00:33:22,291 Arvosta sitä. 785 00:33:22,291 --> 00:33:23,333 [matkapuhelin soi] 786 00:33:23,333 --> 00:33:25,500 [kireä musiikki soi] 787 00:33:28,333 --> 00:33:29,250 [Nick huokaa] 788 00:33:29,250 --> 00:33:32,708 Joten 45 sekuntia ja se alkaa... nyt. 789 00:33:33,458 --> 00:33:35,708 Hei. Kidnappaaja, miten voit? 790 00:33:35,708 --> 00:33:38,708 [kidnappaaja] Onko tämä mies kuka yritti estää minua pakossani? 791 00:33:38,708 --> 00:33:40,916 Kyllä, kyllä, kyllä, mies, johon ammuit. 792 00:33:40,916 --> 00:33:43,625 Onneksi pääsin pois tieltä. [nauraa] 793 00:33:43,625 --> 00:33:46,083 Kerro mitä voimme tehdä saadakseen Vikin takaisin turvallisesti. 794 00:33:46,083 --> 00:33:47,708 Siitä me todella välitämme. 795 00:33:47,708 --> 00:33:51,208 [kidnappaaja] Paluun vuoksi Maharajah, tarvitsemme 50 miljoonaa dollaria. 796 00:33:51,208 --> 00:33:52,125 [purskahtaa] 797 00:33:52,125 --> 00:33:54,000 Viisikymmentä putosmillonia? 798 00:33:54,000 --> 00:33:55,208 - Sh! - [rivin napsautukset] 799 00:33:55,208 --> 00:33:56,833 [hälytys piippaa] 800 00:33:56,833 --> 00:34:00,083 Francisco, luulet tämän olevan Hinta on oikea, huutaa numeroita? 801 00:34:00,083 --> 00:34:01,958 Liian paljon rahaa yhdelle miehelle. 802 00:34:01,958 --> 00:34:04,041 Hienoa. Vain jälkensä hävisi. Kiitos. 803 00:34:04,041 --> 00:34:07,125 - Onko se minun syytäni? Tämä kaveri huutaa paskaa... - Miksi huudat minulle? 804 00:34:07,125 --> 00:34:09,125 - Ohjasit minua... - Huusin sille miehelle! 805 00:34:09,125 --> 00:34:12,125 Mies on lyöty juuri nyt, ja pidän siitä paskaa! 806 00:34:12,125 --> 00:34:14,375 Siellä on "avioliitosta maksun periminen" -juttu. 807 00:34:14,375 --> 00:34:16,291 Anteeksi! Ainakin olemme naimisissa. 808 00:34:16,291 --> 00:34:19,416 Joo. Rauhoittua. Näin kommunikoimme. Olemme New Yorkista. 809 00:34:19,416 --> 00:34:20,958 Voimmeko pysyä rauhallisena? 810 00:34:20,958 --> 00:34:22,583 - Olen pahoillani. Tietenkin. - Olemme rauhallisia. 811 00:34:22,583 --> 00:34:23,958 Hän haluaa rahat. Hän soittaa takaisin. 812 00:34:23,958 --> 00:34:25,166 - [Audrey] Rentoudu. - [Nick] Joo. 813 00:34:25,166 --> 00:34:27,000 - [puhelin soi] - [Nick] Tästä mennään. Kunnossa. 814 00:34:27,000 --> 00:34:28,416 - [Miller] Tässä mennään. - Selvä! 815 00:34:28,416 --> 00:34:31,041 Neljäkymmentäviisi sekuntia alkaa nyt uudelleen. 816 00:34:31,041 --> 00:34:33,708 Anteeksi siitä, mies. Täällä on paljon ahdistuneita ihmisiä. 817 00:34:33,708 --> 00:34:35,833 Yksi humalainen mies. Meillä kaikilla on se ystävä. 818 00:34:35,833 --> 00:34:37,708 [kidnappaaja] Hinta nousi juuri 60:een. 819 00:34:37,708 --> 00:34:39,166 [hukkien] 820 00:34:39,166 --> 00:34:41,000 He sanovat: "Hienoa. Ei hätää." 821 00:34:41,000 --> 00:34:44,333 [kidnappaaja] Tuot 60 miljoonaa dollaria jäljittämättömissä haltijavelkakirjoissa 822 00:34:44,333 --> 00:34:47,541 Pariisin Riemukaarelle klo 20.00 huomenna illalla 823 00:34:47,541 --> 00:34:50,250 ja odota tämän puhelimen kanssa lisäohjeita varten. 824 00:34:50,250 --> 00:34:52,750 Hei, anteeksi. Anteeksi, että keskeytin. 825 00:34:52,750 --> 00:34:58,541 Mutta me tarvitsemme yksiselitteistä todisteita siitä, että panttivanki on edelleen elossa. 826 00:34:58,541 --> 00:35:01,458 [kidnappaaja] Saat todisteen elämästä ennen vaihtoa. 827 00:35:01,458 --> 00:35:03,041 - Siistiä. - Paljon kiitoksia. 828 00:35:03,041 --> 00:35:06,708 [kidnappaaja] Riemukaari, 20.00, tai Maharaja kuolee. 829 00:35:07,291 --> 00:35:10,875 Se ääni sekaisin, jonka sait... Sinua on vaikea ymmärtää. 830 00:35:10,875 --> 00:35:13,458 - Sijainti, kyllä. - Voitko tehdä sen uudelleen? Missä se on? 831 00:35:13,458 --> 00:35:16,416 - [kidnappaaja] Riemukaari. - [Nick] Tältä kuulostat... 832 00:35:16,416 --> 00:35:18,208 [Nick jäljittelee vääristynyttä ääntä] 833 00:35:18,208 --> 00:35:20,666 - [Nick] Sitä me kuulemme. - [kidnappaaja] Riemukaari! 834 00:35:20,666 --> 00:35:22,625 Okei, siis Arctic Tree Hump. 835 00:35:23,333 --> 00:35:24,791 Selvä. Sanoit sen, eikö niin? 836 00:35:24,791 --> 00:35:26,875 [sieppaaja] Hinta nousi juuri nyt 70:een! 837 00:35:26,875 --> 00:35:27,791 [nyyhkyttää] 838 00:35:27,791 --> 00:35:31,208 [kidnappaaja] Seitsemänkymmentä miljoonaa, tai Maharaja kuolee tuskallisen kuoleman. 839 00:35:31,208 --> 00:35:32,833 Muhammad Ali kuolee, sanotko? 840 00:35:32,833 --> 00:35:34,500 - [kidnappaaja] Voi luoja! - [katkaisee yhteyden] 841 00:35:34,500 --> 00:35:39,208 Sinä vain maksoit meille 20 ylimääräistä miljoonaa, sinä huijari! 842 00:35:39,208 --> 00:35:41,083 En halua, että nämä hölmöt sekaantuvat. 843 00:35:41,083 --> 00:35:43,583 Pelkään, että sieppaaja tekee, joten olemme jumissa heidän kanssaan. 844 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 He tekivät sen. Saatiin jälki. 845 00:35:45,583 --> 00:35:47,041 - Teimmekö? - Ahaa! 846 00:35:47,041 --> 00:35:49,166 - Näetkö? Team Buffoon voittaa taas! - Kiitos! 847 00:35:49,166 --> 00:35:52,125 Voit mennä takaisin mereen nyt, Miller. Saimme tämän. 848 00:35:52,125 --> 00:35:55,625 Olemme menossa Pariisiin. Pakkaa kaikki. Ole valmis lähtemään tunnin kuluttua. 849 00:35:55,625 --> 00:35:59,000 ♪ Pariisi, Pariisi, Pariisi Pariisi, Pariisi, Pariisi... ♪ 850 00:35:59,000 --> 00:36:01,125 ["Mermaids Club" The Brave Mermaids pelissä] 851 00:36:01,833 --> 00:36:02,666 Vau! 852 00:36:05,208 --> 00:36:07,958 [Nick] Mennään katsomaan nähtävyyksiä lunnaiden maksamisen jälkeen. 853 00:36:07,958 --> 00:36:09,416 - Voimmeko tehdä sen? - [Nick] Tietenkin! 854 00:36:09,416 --> 00:36:11,958 Voimmeko vain... Tiedätkö mitä? Kun saamme Vikin takaisin, 855 00:36:11,958 --> 00:36:14,833 voisimme mennä ja uusimme lupauksemme Love Locks Bridgessä. 856 00:36:16,375 --> 00:36:17,333 Se on treffit. 857 00:36:17,875 --> 00:36:19,458 Tarvitsen puhelimesi. 858 00:36:19,458 --> 00:36:20,791 - Tarvitsetko puhelimiamme? - Miksi? 859 00:36:20,791 --> 00:36:23,208 - [Miller] He ovat vaarantuneet. - Okei. 860 00:36:23,208 --> 00:36:26,416 Me saamme ne takaisin, eikö? Nämä ovat aivan uusia. Saimme ne ilmaiseksi. 861 00:36:26,416 --> 00:36:28,458 Lahjapusseissa. He antoivat ne meille... 862 00:36:28,458 --> 00:36:29,416 [kukoilee] 863 00:36:30,000 --> 00:36:32,333 - En voi uskoa, että niin tapahtui. - Emme saa niitä takaisin. 864 00:36:32,333 --> 00:36:34,500 Minulla oli munakuva, mutta se on kadonnut. 865 00:36:34,500 --> 00:36:36,333 [Miller] Älkäämme antako pakkomielle puhelimista. 866 00:36:36,333 --> 00:36:39,500 Ainoa tärkeä puhelin on johon kidnappaaja soittaa. Tässä. 867 00:36:39,500 --> 00:36:43,208 Asetin sen niin, että voimme kuulla kaiken. Tarvitsen toisen teistä aseistettavaksi. 868 00:36:43,208 --> 00:36:45,583 - Mr. Spitz, osaatko käsitellä asetta? - [Nick] Kyllä. 869 00:36:45,583 --> 00:36:47,541 - Sanoin, että olin voimissa. Mitä? - Öh... 870 00:36:47,541 --> 00:36:49,708 [epäröi] Ajattelen vain, että ehkä minun pitäisi hoitaa se. 871 00:36:49,708 --> 00:36:51,166 - Sinun pitäisi hoitaa se? - vain-- 872 00:36:51,166 --> 00:36:52,500 - Miksi se... - Tavoitteesi on... 873 00:36:52,500 --> 00:36:53,958 Minun tavoitteeni? Tavoitteeni on hyvä. 874 00:36:53,958 --> 00:36:55,958 - Miksi sanot tämän? - Hän ei kuule... 875 00:36:55,958 --> 00:36:58,875 Sama kuin sanoisin, että käytät Spanxia supermallin edessä. 876 00:36:58,875 --> 00:37:02,375 Joten otan aseen Koska olen erittäin hyvä aseen kanssa. 877 00:37:02,375 --> 00:37:05,541 He kutsuivat minua "Nicky Guns" voiman päällä. Se oli lempinimeni. 878 00:37:05,541 --> 00:37:09,666 Ryhmän jäsenet kysyivät minulta neuvoja viikonloppuisin, koska ammuin niin hyvin. 879 00:37:09,666 --> 00:37:11,583 Sanoisin: "En voi. En halua auttaa teitä." 880 00:37:11,583 --> 00:37:12,666 Otat aseen. 881 00:37:12,666 --> 00:37:15,333 Otan aseen. Sain puhelimen ja sinä rahat. 882 00:37:15,333 --> 00:37:18,458 Kun he soittavat, haluan sinun seuraavan lunnaiden kolme sääntöä 883 00:37:18,458 --> 00:37:19,833 kirjani luvusta 12. 884 00:37:19,833 --> 00:37:21,708 Voitko tehdä sen? Muistatko mitä ne ovat? 885 00:37:21,708 --> 00:37:25,666 Numero yksi. No noudata kaikkia järkeviä ohjeita. 886 00:37:25,666 --> 00:37:26,958 - Kyllä. - [Audrey] Numero kaksi. 887 00:37:26,958 --> 00:37:31,041 Älä luovuta lunnaita kunnes näet kidnapaajan. 888 00:37:31,041 --> 00:37:31,958 [Miller] Aivan. 889 00:37:31,958 --> 00:37:36,083 Ja numero kolme. Älä mene toissijaiseen paikkaan heidän kanssaan. 890 00:37:36,666 --> 00:37:38,333 Täydellinen. Pärjäät kyllä. 891 00:37:38,333 --> 00:37:39,625 Mene pois. 892 00:37:39,625 --> 00:37:41,750 - Okei. - "Nicky Guns" -tyyli. Mennään! 893 00:37:41,750 --> 00:37:43,833 [kireä musiikki soi] 894 00:37:49,416 --> 00:37:51,500 - Siistiä. - Annan tämän sinulle. 895 00:37:52,000 --> 00:37:54,666 Sinun täytyy kertoa minulle joka on koskaan kutsunut sinua Nicky Gunsiksi. 896 00:37:54,666 --> 00:37:57,958 Sinun täytyy kertoa minulle, kuka ei kutsunut minua sillä. Kaikki kutsuivat minua niin. 897 00:37:57,958 --> 00:37:59,708 Tämä on hemmetin raskain 898 00:37:59,708 --> 00:38:01,125 rahan tapaus, jonka olen koskaan tuntenut. 899 00:38:01,125 --> 00:38:03,166 Miksi he eivät voineet Venmoa? Tämä asia painaa... 900 00:38:03,166 --> 00:38:04,625 Käteni tappavat minut. 901 00:38:04,625 --> 00:38:06,708 Aion mennä kahdella kädellä. Näyttääkö se oudolta? 902 00:38:06,708 --> 00:38:09,458 - [Audrey] Kätesi ovat söpöt. - [Nick] "Söpö"? Mitä se tarkoittaa? 903 00:38:09,458 --> 00:38:11,916 - Sinulla on söpöt kädet. - Perheessäsi on orangutan ha-- 904 00:38:11,916 --> 00:38:14,000 Olet kasvanut ajattelemaan jättiläiset kädet ovat normaaleja. 905 00:38:14,000 --> 00:38:15,458 [Audrey] En ole koskaan sanonut hienoja käsiä. 906 00:38:15,458 --> 00:38:18,041 Sanoin, että on outoa lyödä sinua koska kätesi ovat pienet. 907 00:38:18,041 --> 00:38:19,666 [Nick] Ne ovat keskimääräisiä käsiä. 908 00:38:19,666 --> 00:38:22,041 - Isoäitisi osaa kädellä bulldogia. - [Audrey] Voi, kiitos. 909 00:38:22,041 --> 00:38:22,958 [puhelin soi] 910 00:38:22,958 --> 00:38:24,833 Paska, paska, paska. Se on puhelin. 911 00:38:24,833 --> 00:38:26,041 Okei, näillä mennään. 912 00:38:26,041 --> 00:38:27,583 Aloita jäljitys. 913 00:38:27,583 --> 00:38:33,166 Hei. Bonjour, madame tai mademoiselle tai monsieur. Mene eteenpäin. 914 00:38:33,166 --> 00:38:34,250 [Vik] Nick, se olen minä! 915 00:38:34,250 --> 00:38:35,333 [huutaa] 916 00:38:35,333 --> 00:38:36,500 [Nick] Rajah! Oletko kunnossa? 917 00:38:36,500 --> 00:38:39,958 Joten saimme rahat ja me vain pitää tietää minne se viedään. 918 00:38:39,958 --> 00:38:42,083 Joten kerro meille, ja me saamme sinut pois sieltä. 919 00:38:42,083 --> 00:38:43,791 - [Vik huutaa] - Mitä tapahtui? 920 00:38:43,791 --> 00:38:47,416 [kidnappaaja] Sinulla on todiste elämästäsi. Vie nyt rahat tien reunassa olevaan pakettiautoon. 921 00:38:47,416 --> 00:38:48,416 Okei. 922 00:38:48,416 --> 00:38:50,791 - Mitä-- Mitä pakettiautoa? - Pakettiauton? 923 00:38:50,791 --> 00:38:52,958 Mistä pakettiautosta puhumme? Se pakettiauto siellä? 924 00:38:52,958 --> 00:38:55,916 [kidnappaaja] Älä osoita, idiootti! Kävele vain rennosti siihen suuntaan. 925 00:38:55,916 --> 00:38:57,208 Okei. Kunnossa. Olen tulossa. 926 00:38:57,208 --> 00:38:59,791 [kidnappaaja] Kaikki epätavallinen, ja Maharaja kuolee. 927 00:38:59,791 --> 00:39:01,583 Älä tee sitä. Okei, olemme tulossa. 928 00:39:02,250 --> 00:39:03,625 Meidän täytyy mennä pakettiautoon. 929 00:39:03,625 --> 00:39:05,333 - Tuo pakettiauto? - Ei! Älä osoita. 930 00:39:05,333 --> 00:39:06,875 Hän ei pidä osoittamisesta. Tuo pakettiauto. 931 00:39:09,083 --> 00:39:09,916 Voi paska. 932 00:39:09,916 --> 00:39:11,416 Hyppää pakettiautoon. 933 00:39:11,416 --> 00:39:14,291 Me annamme sinulle rahat vastineeksi Maharajasta. 934 00:39:14,291 --> 00:39:15,291 Hän ei ole kaukana. 935 00:39:15,291 --> 00:39:17,166 Astu pakettiautoon. 936 00:39:17,166 --> 00:39:19,625 - Älä mene pakettiautoon! - [Claudette puhuu ranskaa] 937 00:39:19,625 --> 00:39:22,458 - Se ei ollut osa sopimusta. - Numero kolme. Älä mene pakettiautoon. 938 00:39:22,458 --> 00:39:25,333 Hyppää pakettiautoon, tai ammun teitä molempia vatsaan, 939 00:39:25,333 --> 00:39:28,083 vie sinut maaseudulle, ja ruokkia sinut sioille. 940 00:39:28,083 --> 00:39:30,458 - Okei. Mennään pakettiautoon. - Okei, okei, okei. 941 00:39:30,458 --> 00:39:32,125 Okei, anteeksi. Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. 942 00:39:36,958 --> 00:39:38,583 Tyhmät amerikkalaiset. 943 00:39:39,375 --> 00:39:40,250 [pilkkaa] 944 00:39:46,375 --> 00:39:48,083 - Anna meille rahat! - Anna rahat. 945 00:39:48,083 --> 00:39:50,500 - Selvä. Sait sen. - Anna hänelle rahat! 946 00:39:50,500 --> 00:39:52,375 - Yksi sekunti. - Minulla on myös nämä. 947 00:39:52,375 --> 00:39:53,708 Mitä vittua? 948 00:39:53,708 --> 00:39:56,500 Toin nämä meille jos halusimme juhlia sen jälkeen, 949 00:39:56,500 --> 00:39:58,166 mutta muutan suunnitelmia. 950 00:39:58,166 --> 00:40:02,166 Joten laitan tämän tänne, ja laitan tämän tänne. 951 00:40:02,875 --> 00:40:05,125 Tämä menee minne ikinä menemmekin. 952 00:40:05,125 --> 00:40:07,375 Ymmärrätkö? En tiedä missä-- 953 00:40:07,375 --> 00:40:08,791 - Ei! 954 00:40:08,791 --> 00:40:10,166 - Mitä tapahtui? - Hei? 955 00:40:10,166 --> 00:40:11,291 Olemmeko offline-tilassa? 956 00:40:11,291 --> 00:40:12,541 Odota. 957 00:40:12,541 --> 00:40:15,958 Vie meidät Maharajahille nyt. Mitä mieltä olet siitä? 958 00:40:15,958 --> 00:40:17,250 Leikkaa hänen kätensä irti. 959 00:40:17,250 --> 00:40:18,375 - Leikkaa käteni irti? - Mitä? 960 00:40:18,375 --> 00:40:20,041 - [kidnappaaja] Kyllä! - Ei! Kirves! 961 00:40:20,041 --> 00:40:21,875 - Etsi avain. - Tiedän missä avain on. 962 00:40:21,875 --> 00:40:23,541 - Katso tänne. - Ei, ei, ei. Ampua. 963 00:40:23,541 --> 00:40:25,750 - Ammu, en löydä sitä. - Tarkista muut taskusi! 964 00:40:25,750 --> 00:40:30,250 Aseen poika! En voi näyttää painaa liipaisinta avaimen löytyessä. 965 00:40:30,250 --> 00:40:33,416 - [Audrey] Mistä sinä puhut? - Sinun aseesi! Ammu tämä kusipää! 966 00:40:34,000 --> 00:40:35,791 - [naruttaa] - [huutaa] 967 00:40:39,708 --> 00:40:40,833 Voi luoja! 968 00:40:44,625 --> 00:40:45,750 [huutaa, housut] 969 00:40:45,750 --> 00:40:47,375 [huutaa] 970 00:40:48,666 --> 00:40:49,625 [hukkaa] 971 00:40:49,625 --> 00:40:50,916 [Audrey] Voi luoja! 972 00:40:50,916 --> 00:40:52,708 Voi luoja, olen niin pahoillani! 973 00:40:52,708 --> 00:40:55,291 Älä pyydä anteeksi kulta. Tapoit kidnappaajan! 974 00:40:55,291 --> 00:40:56,458 [kaikki huutavat] 975 00:40:56,458 --> 00:40:57,416 Voi luoja! 976 00:40:59,666 --> 00:41:01,000 Ammu tämä kaveri! 977 00:41:01,000 --> 00:41:03,416 Voinko ampua häntä jalkaan? En halua tappaa ketään muuta! 978 00:41:03,416 --> 00:41:06,083 Mitä eroa sillä on? Olet jo murhaaja! 979 00:41:06,083 --> 00:41:08,083 En halua olla joukkomurhaaja! 980 00:41:08,083 --> 00:41:09,541 [molemmat murisevat] 981 00:41:11,666 --> 00:41:13,625 - [Nick] Tartu kirveen! - [Audrey] Okei! 982 00:41:15,750 --> 00:41:16,916 [jarrut huutaa] 983 00:41:16,916 --> 00:41:18,875 [joukko hautoo ja huutaa] 984 00:41:18,875 --> 00:41:19,958 [huuhtaa] 985 00:41:19,958 --> 00:41:20,875 Mitä? 986 00:41:20,875 --> 00:41:22,166 [torvi hohtaa] 987 00:41:22,166 --> 00:41:23,833 Voi luoja! 988 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Kultaseni, et ole vain massamurhaaja. 989 00:41:26,250 --> 00:41:27,791 Olet kirvesmurhaaja! 990 00:41:27,791 --> 00:41:28,875 [huutaa] 991 00:41:28,875 --> 00:41:30,916 [Audrey] Kulta, hän liikkuu. Voi luoja. 992 00:41:30,916 --> 00:41:33,041 Luulen, että hän saattaa olla... Hän saattaa olla kunnossa. 993 00:41:33,041 --> 00:41:36,375 [huokkaa] Ne ovat kuoleman nykimistä, kulta! 994 00:41:36,375 --> 00:41:37,666 [naruttaa] 995 00:41:40,583 --> 00:41:42,083 [Audrey] Jeesus! 996 00:41:43,125 --> 00:41:44,166 [torvet soivat] 997 00:41:44,166 --> 00:41:45,500 [Audrey] Hänen jalkansa on kaasulla! 998 00:41:47,458 --> 00:41:49,666 - Tartu pyörään! - Voi luoja! 999 00:41:51,750 --> 00:41:54,625 ["Le coeur au bout des doigts" kirjoittanut Jacqueline Taïeb pelissä] 1000 00:41:57,291 --> 00:42:00,041 Voi vittu! Se on niin törkeää! Kosketin... kosketin sitä! 1001 00:42:00,833 --> 00:42:01,791 [auton äänitorvi soi] 1002 00:42:02,458 --> 00:42:05,541 [Nick] Ai niin! Kuka ruokkii ketä nyt sikalle, vai mitä? 1003 00:42:06,125 --> 00:42:08,125 Se on kuollut kaveri, Nick! 1004 00:42:08,125 --> 00:42:09,083 Ai niin. 1005 00:42:09,083 --> 00:42:11,291 [miehet murisevat] 1006 00:42:15,500 --> 00:42:16,375 [Audrey] Ihmiset, liikkukaa! 1007 00:42:17,375 --> 00:42:18,416 [torvelta touhu] 1008 00:42:21,541 --> 00:42:22,583 Voi vittu! 1009 00:42:22,583 --> 00:42:24,916 [Nick] Osutko kirjaimellisesti kaikkeen? 1010 00:42:33,333 --> 00:42:34,666 [Audrey huutaa] 1011 00:42:35,666 --> 00:42:37,500 [naruttaa] 1012 00:42:37,500 --> 00:42:40,000 - [Nick] Ovi on auki! - Voi luoja! Mitä teit? 1013 00:42:44,250 --> 00:42:45,791 [Nick huutaa] 1014 00:42:45,791 --> 00:42:47,083 Voi luoja! Hunaja! 1015 00:42:51,625 --> 00:42:53,583 Vau! Voi! 1016 00:42:54,541 --> 00:42:56,208 Voi luoja! 1017 00:42:59,625 --> 00:43:00,750 Argh! 1018 00:43:01,583 --> 00:43:02,583 Kulta, napa! 1019 00:43:02,583 --> 00:43:04,750 - Mitä? - Siellä on pylväs! 1020 00:43:05,625 --> 00:43:06,583 En kuule sinua! 1021 00:43:08,208 --> 00:43:09,166 Voi luoja. 1022 00:43:09,166 --> 00:43:10,083 Älä välitä. 1023 00:43:10,708 --> 00:43:11,708 [Nick huutaa] 1024 00:43:12,541 --> 00:43:14,541 [dramaattinen musiikki soi] 1025 00:43:15,875 --> 00:43:17,500 [huuhtelee] Okei, kulta. 1026 00:43:19,291 --> 00:43:20,833 [molemmat huutavat] 1027 00:43:22,833 --> 00:43:24,625 [ruokailijat huutavat ja haukkovat henkeään] 1028 00:43:29,875 --> 00:43:31,833 [molemmat huohottavat] 1029 00:43:31,833 --> 00:43:34,250 - Bonjour. - Bonjour. Onko sinulla kaikki hyvin? 1030 00:43:34,250 --> 00:43:37,083 - [Nick] Anteeksi. Anna minun mennä alas. - [Audrey] Varo. Voi luoja! 1031 00:43:37,083 --> 00:43:39,041 - Voi! Jeesus! - [Nick] Onko kaikki kunnossa? 1032 00:43:39,041 --> 00:43:41,125 - Voi luoja. - Hei. Hei. Miten lounas meni? 1033 00:43:41,125 --> 00:43:43,166 [TV soi taustalla] 1034 00:43:43,958 --> 00:43:44,916 - Mitä? - Mitä? 1035 00:43:44,916 --> 00:43:46,875 [ranskaksi] Nick ja Audrey Spitz... 1036 00:43:46,875 --> 00:43:48,458 - Mitä? - Mitä? 1037 00:43:49,125 --> 00:43:50,291 [Nick] Voi ei. 1038 00:43:50,291 --> 00:43:52,083 {\an8}[uutislukija jatkaa ranskaksi] 1039 00:43:52,083 --> 00:43:54,000 {\an8}- [Audrey] Odota. Mitä? Ei! - [Nick] Mitä... 1040 00:43:54,000 --> 00:43:56,291 En ottanut juustoveistä. Otin juustoa! 1041 00:43:56,291 --> 00:43:58,375 Miksi tartuit siihen? Miksi sinulla oli juustoa? 1042 00:43:58,375 --> 00:44:00,791 Minulla oli juustoa koska minulla oli vesipiippua, 1043 00:44:00,791 --> 00:44:02,250 ja se oli hyvää juustoa. 1044 00:44:02,250 --> 00:44:04,583 Se veitsi ei koskaan lähtenyt huoneesta, Nick. 1045 00:44:04,583 --> 00:44:08,125 Mutta se lähti huoneesta. Ehkä he varastivat veitsen, jotta he voisivat väärentää meidät. 1046 00:44:08,125 --> 00:44:10,916 - Sormenjälkemme ovat kaikkialla! - C'est caca! 1047 00:44:10,916 --> 00:44:13,416 - Emme tehneet tätä. - [Ranskalainen aksentti] Televisio sano paskaa! 1048 00:44:13,416 --> 00:44:17,125 - Emme pysty tekemään mitään... - Nous sommes viattomia! 1049 00:44:17,125 --> 00:44:18,416 - Viattomat! - ... näin. 1050 00:44:18,416 --> 00:44:20,833 Kuten O.J:n vastakohta! 1051 00:44:20,833 --> 00:44:22,541 [Audrey] Emme koskaan tekisi tätä. 1052 00:44:22,541 --> 00:44:24,500 - Vannon! Lupaan sinulle! - Ei. 1053 00:44:24,500 --> 00:44:26,208 [kaikki hautoo] 1054 00:44:29,583 --> 00:44:31,416 [renkaat huutavat] 1055 00:44:31,416 --> 00:44:32,500 [ihmiset huutavat] 1056 00:44:37,916 --> 00:44:38,750 - [Audrey huokaa] - Hei! 1057 00:44:38,750 --> 00:44:39,666 Voi luoja! 1058 00:44:40,250 --> 00:44:42,291 Sanoin, että älä nouse pakettiautoon. 1059 00:44:42,291 --> 00:44:43,583 - Me-- - Miehellä oli ase! 1060 00:44:43,583 --> 00:44:45,625 - Mitä tarkoitat? Sinulla oli ase! - [Nick] Joo-- 1061 00:44:45,625 --> 00:44:47,791 - Käytin asetta! - Hän käytti sitä hyvin! 1062 00:44:47,791 --> 00:44:50,333 Näetkö mitä he tekevät meille televisiossa? 1063 00:44:50,333 --> 00:44:52,291 - Se on muutettu digitaalisesti. - [Nick] Kyllä! 1064 00:44:52,291 --> 00:44:55,750 - Tiesin, että näet sen läpi. - Kiitos huomiosta. Se on ammattilainen. 1065 00:44:55,750 --> 00:44:57,250 Onko kotelo ehjä? 1066 00:44:58,208 --> 00:44:59,708 [kaikki huutavat] 1067 00:45:02,125 --> 00:45:03,708 [nauraa] No! 1068 00:45:03,708 --> 00:45:04,708 Teimme sen! 1069 00:45:04,708 --> 00:45:07,291 - Se oli mukavaa! - Miten he löysivät meidät niin nopeasti? 1070 00:45:07,291 --> 00:45:08,875 Heillä on 70 miljoonaa syytä. 1071 00:45:08,875 --> 00:45:11,291 - Ah! - Anna tapaus. Onko sinulla avain? 1072 00:45:11,291 --> 00:45:13,708 Avain? Mitä varten? Nämä ovat seksikäsiraudat. 1073 00:45:13,708 --> 00:45:15,708 Katso. Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin tämä. 1074 00:45:17,083 --> 00:45:17,916 [Nick naurahtaa] 1075 00:45:18,666 --> 00:45:21,000 Okei. Kun he näkevät minut tämän kanssa, he seuraavat minua. 1076 00:45:21,000 --> 00:45:22,625 - [Nick] Aivan. - Ei mitään, mitä en kestä. 1077 00:45:22,625 --> 00:45:23,583 Minä näen sen. 1078 00:45:23,583 --> 00:45:25,791 Tapaaminen Madeleinessa, klo 19.00. 1079 00:45:25,791 --> 00:45:27,583 Ei hätää. Kyllä, olemme siellä. 1080 00:45:28,291 --> 00:45:29,958 Olin aiemmin ankara yrityksesi suhteen. 1081 00:45:29,958 --> 00:45:32,708 Emme ehkä ole tasa-arvoisia, mutta meillä on yhteinen intohimo. 1082 00:45:33,333 --> 00:45:34,375 Näen sen nyt. 1083 00:45:34,375 --> 00:45:35,500 Hurraa! 1084 00:45:35,500 --> 00:45:37,625 Hei, olin väärässä. Se kaveri on naaras. 1085 00:45:37,625 --> 00:45:38,541 kulta... 1086 00:45:39,291 --> 00:45:40,958 Entä jos Miller on kidnappaaja? 1087 00:45:40,958 --> 00:45:43,500 [Nick] Hän sanoi tapaavansa meidät klo 19.00 Madeleinen. 1088 00:45:43,500 --> 00:45:45,666 Tiedän, mutta pahat ihmiset valehtelevat. 1089 00:45:45,666 --> 00:45:49,708 Kunnossa? Ja annoimme miehelle juuri 70 miljoonaa dollaria. 1090 00:45:49,708 --> 00:45:52,000 - Voi luoja. Ehkä olet oikeassa. - Sanon vain. 1091 00:45:52,000 --> 00:45:52,916 [moottori pyörii] 1092 00:45:55,875 --> 00:45:57,708 Ei, olit väärässä. 1093 00:46:01,166 --> 00:46:03,666 - Kuka tämä on? - En tiedä. Mistä hän tuli? 1094 00:46:04,916 --> 00:46:07,666 - [Nick] Aikooko hän kävellä liekkeihin? - Hän käveli suoraan siihen. 1095 00:46:09,250 --> 00:46:10,416 Hänellä on tapaus! 1096 00:46:10,958 --> 00:46:11,791 [mies murisee] 1097 00:46:11,791 --> 00:46:13,791 - Ei! Voi luoja! - Nyt olen hyvin hämmentynyt! 1098 00:46:13,791 --> 00:46:16,041 - [Audrey] Voi ei. Kuka tuo kaveri on? - [Nick] Tämä kaveri? 1099 00:46:16,041 --> 00:46:16,958 Voi luoja! 1100 00:46:18,291 --> 00:46:21,000 [Audrey kuiskaa] N-E-4-1-3-D-A-N. 1101 00:46:21,000 --> 00:46:23,541 Olemme jälleen Euroopan halutuimpia. Meidän on parempi juosta! 1102 00:46:23,541 --> 00:46:25,541 - Otan... Okei. - Ota se hattu. 1103 00:46:26,250 --> 00:46:28,125 - Mikä on... Öh... - [Nick] Mikä tämä on? 1104 00:46:28,125 --> 00:46:31,416 {\an8}- [Delacroix puhuu ranskaa] - [Nick] Se on Delacroix! Se mies rakastaa meitä. 1105 00:46:31,416 --> 00:46:33,458 {\an8}[jatkuu ranskaksi] 1106 00:46:33,458 --> 00:46:36,166 - Ymmärsin "oopperan". Kunnossa. Mene, mene, mene! - Okei. Kunnossa. 1107 00:46:38,125 --> 00:46:40,750 [ihmiset huutavat televisiossa] 1108 00:46:40,750 --> 00:46:43,875 [molemmat laulavat Delibesin "Flower Duet"] 1109 00:47:13,791 --> 00:47:15,250 - [huuhtaa] Miten? - [Audrey] Yllätys! 1110 00:47:15,250 --> 00:47:16,291 Audrey ja Nick! 1111 00:47:16,291 --> 00:47:19,583 - Savurenkaat! Kuinka voit? - Hei! Saitko joulukorttimme? 1112 00:47:19,583 --> 00:47:22,750 Olen kunnossa, ja kyllä. Sopivat villapaidat olivat mukava kosketus. 1113 00:47:22,750 --> 00:47:24,375 - [nauraa pehmeästi] - Se oli minun ideani. 1114 00:47:24,375 --> 00:47:26,916 Joten hei, tarvitsemme vähän apua. 1115 00:47:26,916 --> 00:47:28,708 - Tarvitsemme paljon apua. - [Nick] Joo. 1116 00:47:29,291 --> 00:47:31,250 - Olet pidätettynä. - [Nick] Ei! 1117 00:47:32,125 --> 00:47:34,083 En voi koskaan kertoa kun olet tosissasi. 1118 00:47:34,083 --> 00:47:35,708 Hän näyttää vakavalta. Oletko tosissasi? 1119 00:47:35,708 --> 00:47:37,708 Maharajan kidnappauksesta, 1120 00:47:37,708 --> 00:47:39,208 murhaa hänen henkivartijansa, 1121 00:47:39,208 --> 00:47:41,666 varastaa 70 miljoonaa dollaria, 1122 00:47:41,666 --> 00:47:43,916 tuhoaa monia korttelin, 1123 00:47:43,916 --> 00:47:46,041 ja oletan, livahtaa oopperaan. 1124 00:47:46,041 --> 00:47:48,916 - Emme tehneet kaikkea sitä. - Teimme numerot neljä ja numero kuusi. 1125 00:47:48,916 --> 00:47:50,458 Me vain... Meitä kehystetään. 1126 00:47:50,458 --> 00:47:52,375 [Nick] Meillä on aavistus, kuka todella teki sen. 1127 00:47:52,375 --> 00:47:54,541 Tarvitsemme sinua seuraamaan tämä rekisterikilpi meille. 1128 00:47:54,541 --> 00:47:56,791 Mikään ei tuottaisi minulle suurempaa iloa, 1129 00:47:56,791 --> 00:48:00,958 mutta sitten minun pitäisi heti raportoida sellaisesta avusta esimiehilleni, 1130 00:48:00,958 --> 00:48:03,291 tai sitten olisin syyllinen avunannosta ja avunannosta. 1131 00:48:03,291 --> 00:48:05,291 Miten tämä on? Voimme sitoa sinut, 1132 00:48:05,291 --> 00:48:08,458 ja sitten voit sanoa pakotimme sinut auttamaan meitä. 1133 00:48:08,458 --> 00:48:09,708 [huokaa] 1134 00:48:09,708 --> 00:48:11,333 Odota, odota. Kenelle sinä soitat? 1135 00:48:11,333 --> 00:48:12,958 En soita kenellekään. 1136 00:48:12,958 --> 00:48:16,125 Minulla on sovellus seurata ajoneuvoa kyseisellä kilvellä. 1137 00:48:16,125 --> 00:48:17,750 Onko heillä sovellus siihen? 1138 00:48:17,750 --> 00:48:19,041 - [Delacroix] Mm-hmm. - Tsk! 1139 00:48:19,041 --> 00:48:21,541 Jumala. Saitko Shazamin sen jälkeen? 1140 00:48:21,541 --> 00:48:23,791 Minä vain... Haluan tietää mikä kappale tämä on. 1141 00:48:24,708 --> 00:48:28,375 [Nick] Niin sovellus sanoo kuorma-auto on pysäköity linnan luo 1142 00:48:28,375 --> 00:48:30,083 se on 80 kilometrin päässä? 1143 00:48:30,083 --> 00:48:31,916 [Delacroix] Mm-hmm. Anteeksi. 1144 00:48:31,916 --> 00:48:33,250 Voitko raapia nenääni? 1145 00:48:34,250 --> 00:48:35,083 Voi. 1146 00:48:35,083 --> 00:48:36,583 Öh... Öh, pehmeämpi. 1147 00:48:36,583 --> 00:48:39,250 Pehmeämpi. Hmm. [valittaa] 1148 00:48:41,375 --> 00:48:43,916 - Kiitos. - Lisäksi, onko sinulla autoa, jonka voisimme lainata? 1149 00:48:44,583 --> 00:48:46,458 - Avaimet ovat housujen taskussa. - [Audrey] Okei. 1150 00:48:46,458 --> 00:48:49,958 Puhutko myös Audreyn kanssa siitä? Minä hoidan housujen taskun. 1151 00:48:49,958 --> 00:48:52,583 Mitä voin sanoa? [nauraa] ​​Ampujien täytyy ampua. 1152 00:48:52,583 --> 00:48:53,625 [Nick naurahtaa] 1153 00:48:53,625 --> 00:48:56,833 Okei, onko tämä peruna vai avain koska olen... Okei, ymmärrän. 1154 00:48:56,833 --> 00:48:58,625 - [Audrey] Me hoidamme sen. - Hei, hei. 1155 00:48:58,625 --> 00:49:00,416 Okei, autossani ei ole ruokaa. 1156 00:49:02,041 --> 00:49:05,625 [Nick] Mies, veikkaan Delacroixin sai sairaan auton. 1157 00:49:07,375 --> 00:49:08,958 [ajoneuvon humina] 1158 00:49:08,958 --> 00:49:11,291 [Édith Piafin kappale soi radiossa] 1159 00:49:11,291 --> 00:49:12,583 [Eversti puhuu epäselvästi] 1160 00:49:12,583 --> 00:49:13,750 [matkapuhelin soi] 1161 00:49:14,333 --> 00:49:15,333 [Eversti] Anteeksi. 1162 00:49:17,666 --> 00:49:18,875 Bonsoir, tarkastaja. 1163 00:49:18,875 --> 00:49:20,791 - Bonsoir, eversti! - Lumo! 1164 00:49:26,291 --> 00:49:27,750 Poliisi etsii sinua. 1165 00:49:27,750 --> 00:49:30,625 Joo, ei vitsi. Eversti, emme tehneet tätä. 1166 00:49:30,625 --> 00:49:31,708 [Eversti] Tiedän sen, 1167 00:49:31,708 --> 00:49:34,291 mutta heillä on sormenjälkesi kaikkialla murha-aseessa 1168 00:49:34,291 --> 00:49:36,666 ja kuvamateriaalia sinusta juoksi ulos teltalta sen kanssa. 1169 00:49:36,666 --> 00:49:39,916 - [Nick] Joo. - Tyypillinen Spitz-lomahulluus. 1170 00:49:39,916 --> 00:49:42,083 Miller on muuten kuollut, ja menetimme rahat. 1171 00:49:42,083 --> 00:49:43,666 Näyttää vain siltä, ​​että otit sen. 1172 00:49:43,666 --> 00:49:46,750 Se pahenee! Kidnappaajat soittivat juuri. He ovat antaneet meille 1173 00:49:46,750 --> 00:49:48,750 keskiyön määräaika keksiä rahaa, 1174 00:49:48,750 --> 00:49:50,333 tai he tappavat maharadajan. 1175 00:49:50,333 --> 00:49:52,833 Okei, eversti, jäätkö meille siihen asti? 1176 00:49:52,833 --> 00:49:55,083 - [Nick] Merci beaucoup! - [Audrey] Kiitos, eversti! 1177 00:50:02,333 --> 00:50:05,041 [auton moottori humina] 1178 00:50:08,666 --> 00:50:09,875 Voi luoja! 1179 00:50:09,875 --> 00:50:13,041 No, nyt tiedät miksi sieppaaja tarvitsee 70 miljoonaa dollaria. 1180 00:50:13,041 --> 00:50:14,416 Lämmityslaskulle. 1181 00:50:17,833 --> 00:50:19,125 - [hengittää terävästi] - [Nick] Öh-huh. 1182 00:50:19,125 --> 00:50:20,416 Voi poika. 1183 00:50:20,416 --> 00:50:24,333 Okei, se vallihauta on noin kolme metriä? 1184 00:50:24,833 --> 00:50:26,041 Luulen voivani selvittää sen. 1185 00:50:26,041 --> 00:50:28,333 Nick, kolme metriä on kuin kymmenen jalkaa. 1186 00:50:28,333 --> 00:50:30,916 Minulla oli lukion ennätys pituushypyyn. 1187 00:50:30,916 --> 00:50:33,958 Enkä vitsaile. Menin aikoinaan pidemmälle. 1188 00:50:33,958 --> 00:50:35,833 - Hmm. Teitkö sinä? - Joo. 1189 00:50:35,833 --> 00:50:38,833 Mitä he kutsuivat sinua silloin? "Nicky pitkät jalat"? 1190 00:50:38,833 --> 00:50:39,750 Pilkkaatko minua? 1191 00:50:39,750 --> 00:50:41,916 [Audrey] Et tule hyppäämään. 1192 00:50:41,916 --> 00:50:44,416 Se ei saa minusta hyvää mieltä todistaakseni sinun olevan väärässä, mutta teen. 1193 00:50:44,416 --> 00:50:45,916 - Selvä? - [Audrey] Mm-hmm. 1194 00:50:49,083 --> 00:50:52,125 Okei, siitä kulmasta se näyttää pidemmältä kuin kolme metriä. 1195 00:50:52,125 --> 00:50:53,541 - Voi ammu. - Mitä mieltä olet? 1196 00:50:53,541 --> 00:50:56,958 - Luuletko, että voisit tehdä sen? - Haluatko, että hyppään nyt? 1197 00:50:56,958 --> 00:50:58,041 [aseiden hanat] 1198 00:50:59,041 --> 00:51:00,125 Bonsoir. 1199 00:51:00,125 --> 00:51:01,458 [molemmat] Kreivitär? 1200 00:51:01,458 --> 00:51:02,875 Yllättynyt? 1201 00:51:02,875 --> 00:51:03,875 [molemmat] Joo. 1202 00:51:03,875 --> 00:51:05,833 - Kuulitko, että sanoimme juuri... - [molemmat] "Kreivitär?" 1203 00:51:07,666 --> 00:51:08,541 Voi luoja. 1204 00:51:10,125 --> 00:51:11,166 [Audrey huokaa] 1205 00:51:11,750 --> 00:51:13,000 Missä Vik on? 1206 00:51:14,208 --> 00:51:15,750 Luulen, että sieppaajat ovat saaneet hänet. 1207 00:51:15,750 --> 00:51:17,708 Lapsi... Etkö sinä ole sieppaajia? 1208 00:51:17,708 --> 00:51:18,791 Ei, ei, ei. 1209 00:51:19,375 --> 00:51:22,416 En koskaan tekisi sellaista. Vikram on ystäväni. 1210 00:51:22,416 --> 00:51:23,541 [huijaa] Ystäväsi. 1211 00:51:24,041 --> 00:51:24,958 Rakastit häntä. 1212 00:51:26,166 --> 00:51:27,750 [yskii] Voi luoja! 1213 00:51:27,750 --> 00:51:29,541 - Rakastan rahaa. - Hmm, hmm, hmm. 1214 00:51:29,541 --> 00:51:32,666 Kun kuulin teidän kaksi amatööriä käsittelevät sitä niin paljon, 1215 00:51:32,666 --> 00:51:33,791 Minun täytyi vain saada se. 1216 00:51:33,791 --> 00:51:35,916 "Se oli pakko saada." [nauraa] 1217 00:51:35,916 --> 00:51:38,708 - Et siis istuttanut sitä veistä? - Vai väärentääkö se kuvamateriaali? 1218 00:51:38,708 --> 00:51:41,208 Tai luistaa jotain juomiin sinä iltana huvilassa? 1219 00:51:41,208 --> 00:51:44,916 - Miksi ottaa se esille? Se ei ole relevanttia. - [Audrey] Tietysti se on relevanttia! 1220 00:51:44,916 --> 00:51:47,625 - Se on erittäin ajankohtainen... - Selvä! Kunnossa! Jeesus! 1221 00:51:47,625 --> 00:51:48,541 - Jumala! - [Nick] Joo. 1222 00:51:48,541 --> 00:51:50,750 Kaksi pahaa ei koskaan selviä. 1223 00:51:50,750 --> 00:51:53,791 - Toinen ristiin aina toisensa. - [Audrey] Se on genren klisee. 1224 00:51:53,791 --> 00:51:56,083 - Olemme nähneet tämän ennenkin. Luota meihin. - Niin monta kertaa. 1225 00:51:56,083 --> 00:51:57,166 - Pelasta itsesi. - Ole hyvä. 1226 00:51:57,166 --> 00:51:59,750 Imani? Onko auto valmis matkaamme? 1227 00:51:59,750 --> 00:52:01,541 - Kyllä, kreivitär. - [Kreivitär] Loistavaa. 1228 00:52:02,375 --> 00:52:03,833 - Ei! - Ei! Älä! 1229 00:52:03,833 --> 00:52:05,166 [huuhtaa] 1230 00:52:06,208 --> 00:52:08,416 - [Audrey] Voi luoja. - En olisi voinut olla selkeämpi. 1231 00:52:08,416 --> 00:52:09,791 [Audrey] Se on klise. 1232 00:52:09,791 --> 00:52:11,041 - Joo. - Siellä. 1233 00:52:11,041 --> 00:52:11,958 [Nick] Mm-hmm. 1234 00:52:11,958 --> 00:52:15,833 Hyvällä tuurilla savu pääsee luoksesi ennen kuin liekit tekevät. 1235 00:52:19,083 --> 00:52:20,416 - [molemmat haukkovat henkeään] - Ei! 1236 00:52:21,083 --> 00:52:21,916 Oho. 1237 00:52:23,833 --> 00:52:25,000 - [laukauksia] - [henkäisee] 1238 00:52:26,708 --> 00:52:27,625 [Audrey] Mitä? 1239 00:52:27,625 --> 00:52:29,875 Kolminkertainen risti. 1240 00:52:29,875 --> 00:52:31,791 [nauraa, huokaa] 1241 00:52:34,541 --> 00:52:37,750 Voi luoja. Meitä syytetään niin paljon koska molemmat kusipäät ovat kuolleet. 1242 00:52:37,750 --> 00:52:38,791 [Nick] Mennään! 1243 00:52:38,791 --> 00:52:40,166 - Meidän täytyy hypätä pois täältä! - Okei! 1244 00:52:40,166 --> 00:52:42,833 - Tule! Mennään! Mennään! Yhdessä! - [Audrey huutaa] 1245 00:52:42,833 --> 00:52:44,583 - Voi luoja! - Mene, mene, mene! Takaisin, takaisin, takaisin! 1246 00:52:44,583 --> 00:52:46,333 Ikkunalle! Ikkunalle! Mene, mene! 1247 00:52:46,333 --> 00:52:47,291 Takaisin, takaisin, takaisin! 1248 00:52:47,291 --> 00:52:48,541 - [Audrey] Voi vittu! - [hukkaa] 1249 00:52:48,541 --> 00:52:49,958 - [Audrey] Jeesus! - Oletko kunnossa? 1250 00:52:49,958 --> 00:52:52,166 - [Audrey] Oletko kunnossa? - [Nick] Sinun täytyy rullata pois. 1251 00:52:52,166 --> 00:52:54,000 - [Audrey huokaa] - Ei! Sillä tavalla! 1252 00:52:54,000 --> 00:52:54,916 [Audrey huokaa] 1253 00:52:54,916 --> 00:52:56,625 Voi luoja, olet niin iso! 1254 00:52:56,625 --> 00:53:00,166 Näin sanoit häämatkallamme, mutta kuten silloin, meidän täytyy jatkaa yrittämistä. 1255 00:53:00,166 --> 00:53:01,833 [molemmat huokaavat] 1256 00:53:01,833 --> 00:53:05,750 Voi luoja kulta! En edes tiedä minne vierimme, kulta! 1257 00:53:05,750 --> 00:53:08,083 - [Nick] En tiedä! - [Audrey] Voi luoja! 1258 00:53:09,000 --> 00:53:10,708 Minä olin se, joka kattoi meidät. 1259 00:53:11,291 --> 00:53:12,541 Mitä-- Mitä? 1260 00:53:12,541 --> 00:53:15,125 Tarkoitan, teit sen, mutta se johtui minusta. 1261 00:53:15,125 --> 00:53:19,583 Pidän Ambienini Advil-pullossa joita sinä käytät, ja minä... 1262 00:53:19,583 --> 00:53:21,666 Olen vain niin stressaantunut. Olen pahoillani. 1263 00:53:21,666 --> 00:53:22,666 Se kaikki olin minä. 1264 00:53:22,666 --> 00:53:25,458 Älä pyydä anteeksi. Minä olen se, jonka täytyy pyytää anteeksi. 1265 00:53:25,458 --> 00:53:28,500 Olen kritisoinut sinua niin paljon. Minusta tuntuu kamalalta. 1266 00:53:28,500 --> 00:53:30,125 - Olen pahoillani. - Ei. Ei sillä ole väliä. 1267 00:53:30,125 --> 00:53:32,375 Sinun mainostaulusi ja hammaslangan käyntikortit-- 1268 00:53:32,375 --> 00:53:35,250 - Hammaslangan käyntikortit. - [Audrey] Tiedän, enkä uskonut... 1269 00:53:35,250 --> 00:53:37,791 - Ei sillä, että se olisi ollut huono idea... - Kortin partaveitsi! 1270 00:53:37,791 --> 00:53:40,541 Voin käyttää sitä teipin leikkaamiseen! Minulla on yksi taskussani! 1271 00:53:40,541 --> 00:53:42,458 - Missä? - Tässä takataskussa. 1272 00:53:42,458 --> 00:53:44,625 [Audrey] Voi! Odota. Pidä kiinni! Pidä kiinni! 1273 00:53:44,625 --> 00:53:45,958 Yritän löytää sen. 1274 00:53:45,958 --> 00:53:47,333 [Nick] Auta minua. Auta minua. Hanki se. 1275 00:53:47,333 --> 00:53:48,416 Hanki se. Hanki se. Tavoita. 1276 00:53:48,416 --> 00:53:51,375 - Kurottaudu alas. Alas. Ole hyvä, Jumala. - [Audrey] Selvä. Sain sen! 1277 00:53:51,375 --> 00:53:53,291 Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja. 1278 00:53:53,291 --> 00:53:54,916 Olemmeko hyviä? Leikkaammeko tämän? 1279 00:53:54,916 --> 00:53:56,625 - Toimiiko se? - Luulen, että se toimii. 1280 00:53:56,625 --> 00:53:58,416 [Audrey] Voi luoja! 1281 00:53:58,416 --> 00:54:00,166 Rakastan sinua, hammaslangan käyntikortit. 1282 00:54:00,166 --> 00:54:02,500 Rakastan sinua niin paljon. Voi, ole kiltti, ole hyvä. 1283 00:54:02,500 --> 00:54:03,791 Kyllä! Kyllä! 1284 00:54:03,791 --> 00:54:05,125 Kyllä! 1285 00:54:05,125 --> 00:54:06,083 Ota jalat. 1286 00:54:06,083 --> 00:54:08,333 - Sain sen! - [Nick] Tule! Tule! Mennä! Mennä! 1287 00:54:09,791 --> 00:54:10,791 [Audrey] Voi ei! 1288 00:54:11,375 --> 00:54:13,250 - Mitä sinä teet? - [Nick] Voi luoja. 1289 00:54:13,250 --> 00:54:16,000 Ota tämä. Ammun ulos ikkunasta. 1290 00:54:17,166 --> 00:54:18,125 Jumala! 1291 00:54:19,750 --> 00:54:21,750 Jumalani! Se on ranskalainen ase! 1292 00:54:21,750 --> 00:54:22,708 [Audrey] Kulta! 1293 00:54:22,708 --> 00:54:24,458 - Ei. - Mitä? 1294 00:54:25,000 --> 00:54:26,375 Ei! 1295 00:54:26,375 --> 00:54:29,125 ["Bang Bang (vauvani ampui minut alas)" Sheila soittaa] 1296 00:55:01,208 --> 00:55:03,458 Vauva! Voi! rakastan sinua! 1297 00:55:10,583 --> 00:55:12,125 [molemmat huohottavat] 1298 00:55:12,125 --> 00:55:13,041 Voi luoja. 1299 00:55:13,750 --> 00:55:14,791 - [kääntää avainta] - [piippaus] 1300 00:55:14,791 --> 00:55:15,708 - Mitä? - Ei! 1301 00:55:15,708 --> 00:55:18,333 - Ei, ei! Ei, ei, ei! - Ei, ei, ei, ei, ei! 1302 00:55:18,333 --> 00:55:19,750 Paska! Paska! 1303 00:55:19,750 --> 00:55:20,750 Nick. 1304 00:55:21,875 --> 00:55:23,500 [Lisa LeBlancin "Ti-gars" soittaa] 1305 00:55:25,791 --> 00:55:27,166 Tällä kertaa ajelen. 1306 00:55:27,166 --> 00:55:28,083 Kunnossa. 1307 00:55:36,083 --> 00:55:37,458 [Nick jännittää] 1308 00:55:39,333 --> 00:55:41,416 Pilailetko minua? [nauraa] ​​En voi... 1309 00:55:42,083 --> 00:55:43,541 Saat sen taas, kulta. 1310 00:55:43,541 --> 00:55:44,916 - Anteeksi. - Ei se mitään. 1311 00:55:48,375 --> 00:55:49,375 [kappale päättyy] 1312 00:55:50,666 --> 00:55:52,333 [Delacroix] Mesdames et messieurs... 1313 00:55:52,833 --> 00:55:55,041 Nimeni on tarkastaja Laurent Delacroix. 1314 00:55:55,875 --> 00:55:59,916 Viisitoista minuuttia sitten Interpol oletti tämän asian toiminnallinen valvonta 1315 00:55:59,916 --> 00:56:01,916 ja määräsi minut työryhmän johtajaksi. 1316 00:56:02,791 --> 00:56:07,083 Okei, ymmärrämme sen, mutta miksi yhtäkkiä Onko Interpol mukana? 1317 00:56:07,083 --> 00:56:09,125 Rikosten julma luonne. 1318 00:56:09,125 --> 00:56:11,458 Useita murhia, sieppauksia, 1319 00:56:11,458 --> 00:56:14,041 tuhoa Pariisin vanhimmasta kahvilasta, 1320 00:56:14,041 --> 00:56:17,958 erittäin komean oopperafanin sitominen. 1321 00:56:17,958 --> 00:56:19,333 Voi rakas Jumala. 1322 00:56:19,333 --> 00:56:23,250 Okei, mutta miksi uskomme sinun tekevän pystytkö löytämään Nick ja Audrey Spitzin? 1323 00:56:23,250 --> 00:56:25,666 Koska minulla on ne puhelimessa. 1324 00:56:27,166 --> 00:56:29,750 - [Audrey] Hei? Hei. Onko kaikki siellä? - Kyllä, Audrey. 1325 00:56:29,750 --> 00:56:30,791 Kaikki paitsi -- 1326 00:56:30,791 --> 00:56:33,000 Kreivitär ja hänen kammottava pieni ystävänsä? 1327 00:56:33,000 --> 00:56:34,916 Antakaa Vikram takaisin, hirviöt! 1328 00:56:34,916 --> 00:56:37,291 - Olet jo saanut rahat. - Kyllä, meillä on rahaa. 1329 00:56:37,291 --> 00:56:40,500 Ja jos haluat nähdä sen uudelleen, sinun on parasta kertoa sieppaajalle 1330 00:56:40,500 --> 00:56:44,166 tuomaan maharadžan Jules Verne -ravintolaan. 1331 00:56:44,166 --> 00:56:45,416 Mitä? Mitä? 1332 00:56:45,916 --> 00:56:47,291 [Audrey] Jules Vernen ravintola. 1333 00:56:47,291 --> 00:56:49,083 Jules Verne -ravintola? Ah, Le Ju-- 1334 00:56:49,625 --> 00:56:51,291 - Le Jules Verne. - Voi. 1335 00:56:51,291 --> 00:56:54,333 Näköalatasannella Eiffel-tornissa keskiyöllä. 1336 00:56:54,333 --> 00:56:55,250 [Nick] Kyllä. 1337 00:56:55,250 --> 00:56:56,958 Mitä tarkoitat? Meillä ei ole veljeäni. 1338 00:56:56,958 --> 00:56:59,666 - Paskaa! - Joku siellä tekee, okei? 1339 00:56:59,666 --> 00:57:03,666 Joten tee niin kuin vaimoni juuri sanoi. Keskiyö, Maharaja, elossa. 1340 00:57:03,666 --> 00:57:06,500 Ja, tarkastaja, yritimme käynnistää autosi 1341 00:57:06,500 --> 00:57:09,125 mutta en saanut sitä aikaiseksi, joten jätimme sen sinne. 1342 00:57:09,125 --> 00:57:10,208 Mitä? 1343 00:57:10,208 --> 00:57:12,250 Varastimme Lamborghinin. Voit saada sen 1344 00:57:12,250 --> 00:57:13,666 kun se on valmis. 1345 00:57:13,666 --> 00:57:14,875 Okei. 1346 00:57:16,791 --> 00:57:18,708 {\an8}[dramaattista musiikkia] 1347 00:57:31,083 --> 00:57:32,041 [kello soi] 1348 00:57:38,041 --> 00:57:40,666 Voi luoja. Niin upea. 1349 00:57:41,875 --> 00:57:43,375 Miksi olette kaikki pukeutuneet? 1350 00:57:43,375 --> 00:57:45,666 Luimme netistä, että siellä oli pukukoodi. 1351 00:57:45,666 --> 00:57:48,750 Emme päässeet Tavern on the Greeniin Koska minulla oli kerran shortsit päällä. 1352 00:57:48,750 --> 00:57:50,208 - Mitä-- Missä kaikki ovat? - Joo. 1353 00:57:50,208 --> 00:57:53,083 Ostimme ravintolan pois jotta emme häiriintyisi. 1354 00:57:53,083 --> 00:57:55,416 Sinä ymmärrät ajatus tehdä tämä julkisesti 1355 00:57:55,416 --> 00:57:57,416 onko siis oikeasti ihmisiä ympärillä? 1356 00:57:57,416 --> 00:58:00,708 - Miten sait nämä vaatteet? - Ja saitko hiuksesi kuntoon? 1357 00:58:00,708 --> 00:58:02,541 Katsos, meillä oli tilanne, eikö niin? 1358 00:58:02,541 --> 00:58:05,875 Siellä oli vallihauta, ja sitten teimme... Minun ei tarvitse selittää itseäni, okei? 1359 00:58:05,875 --> 00:58:08,083 Me olemme niitä jotka kysyvät kysymyksiä. Miten se on? 1360 00:58:08,083 --> 00:58:10,791 - Mene eteenpäin. Esitä kysymykset. - Tarkastellaanpa epäiltyjä, eikö niin? 1361 00:58:10,791 --> 00:58:11,958 [huokaa] 1362 00:58:11,958 --> 00:58:13,125 Ole mukava. 1363 00:58:13,125 --> 00:58:15,750 Aloitetaan Saira Govindanista. 1364 00:58:15,750 --> 00:58:16,833 Minulle? 1365 00:58:16,833 --> 00:58:17,916 [Audrey] Mm. 1366 00:58:17,916 --> 00:58:19,208 Puolustin sinua. 1367 00:58:20,041 --> 00:58:21,333 Itse asiassa pidin sinusta todella paljon. 1368 00:58:21,333 --> 00:58:24,500 Tiedän, että teit. Pidimme sinusta todella. Olet ollut niin mukava meille. 1369 00:58:24,500 --> 00:58:26,125 Se on vain sellaista, mitä teemme. 1370 00:58:26,125 --> 00:58:28,625 Kidnappaa oman veljeni? 1371 00:58:28,625 --> 00:58:30,708 - Hän suuttuu. - Näen. Hän on edessäni. 1372 00:58:30,708 --> 00:58:32,083 Oletko sekaisin? 1373 00:58:32,083 --> 00:58:34,125 - Jatka vain. Audrey, jatka eteenpäin. - Jatketaan. 1374 00:58:34,125 --> 00:58:35,166 [Nick] Kaikki hyvin, Saira. 1375 00:58:35,166 --> 00:58:37,666 [Audrey] Francisco, hallituksen puheenjohtaja. 1376 00:58:38,250 --> 00:58:42,208 Kun Maharaja on poissa, voit kavaltaa kaikki haluamasi rahat 1377 00:58:42,208 --> 00:58:45,375 kattamaan kaikki nuo isyysjutut 2000 lapsellesi. 1378 00:58:45,375 --> 00:58:47,916 Sanon, että saamme siitä 2001, vai mitä? 1379 00:58:47,916 --> 00:58:48,958 Pois kasvoiltani. 1380 00:58:48,958 --> 00:58:50,666 Inhottava sika. 1381 00:58:50,666 --> 00:58:52,166 Claudette Joubert. 1382 00:58:52,166 --> 00:58:53,250 Joubert. 1383 00:58:53,250 --> 00:58:56,041 Pariisilainen shopgirl epätoivoisesti rahaa. 1384 00:58:56,625 --> 00:58:59,291 Jos haluaisin rahaa, enkö usko, että menisin naimisiin hänen kanssaan? 1385 00:58:59,291 --> 00:59:01,916 Ei tuon brutaalin avioliiton kanssa taululla oli sinun allekirjoitus. 1386 00:59:03,333 --> 00:59:05,916 Mutta entä eversti? Mikä on hänen motiivinsa? 1387 00:59:05,916 --> 00:59:10,916 No, ehkä hän on vain kyllästynyt töihin rikkaille ihmisille, koska te olette paskaa. 1388 00:59:11,666 --> 00:59:17,500 Tai ehkä eversti tarvitsi tarpeeksi rahaa varaa itselleen 1389 00:59:18,541 --> 00:59:19,958 bioninen käsivarsi. 1390 00:59:20,583 --> 00:59:23,458 Katsoin sitä. Eivät ole kovin kalliita. 1391 00:59:23,458 --> 00:59:26,166 - Kuinka paljon puhumme? - Kaksikymmentä, kolmekymmentä K. 1392 00:59:26,166 --> 00:59:29,208 Siinä se? Jep, ehkä minun pitäisi saada jotain sellaista. 1393 00:59:29,208 --> 00:59:31,125 Sinun täytyy menettää kätesi sen takia. 1394 00:59:31,125 --> 00:59:32,916 En puhunut käsivarresta. 1395 00:59:32,916 --> 00:59:34,375 [nauraa] 1396 00:59:35,166 --> 00:59:38,291 Selvä, kävimme läpi kaikki. 1397 00:59:39,666 --> 00:59:40,625 Kuka sen teki? 1398 00:59:40,625 --> 00:59:42,666 [hissin kello soi] 1399 00:59:44,291 --> 00:59:45,541 [huutaa, nauraa] 1400 00:59:45,541 --> 00:59:47,625 - [kaikki nauravat] - Mon amour! 1401 00:59:47,625 --> 00:59:49,416 - Hei, hei, hei. - [Audrey] Vau, voi. 1402 00:59:50,875 --> 00:59:53,458 Minua on pyydetty näyttämään teille kaikki 1403 00:59:53,458 --> 00:59:55,041 tämä sairas pommi ja paska. 1404 00:59:55,041 --> 00:59:56,291 [kaikki hautoo] 1405 00:59:56,291 --> 00:59:57,666 Voi luoja. 1406 00:59:57,666 --> 01:00:00,166 Tarpeeksi puhaltaa koko tämä pirun torni ylös, G. 1407 01:00:00,166 --> 01:00:05,291 Joten tarkista se. Sinun täytyy laittaa Benjamins hississä ja lähetä se ylimpään kerrokseen. 1408 01:00:05,291 --> 01:00:09,208 Kun määrä on tarkastettu, he lähettävät alas... 1409 01:00:09,208 --> 01:00:12,166 Jumalauta, mikä sen nimi on? Painikeräjähdysjuttu? The-- 1410 01:00:12,166 --> 01:00:14,208 - Kaukosytytin? - Kyllä, se paska. 1411 01:00:14,208 --> 01:00:17,333 He lähettävät sen takaisin alas, ja sitten voimme olla erossa. 1412 01:00:17,333 --> 01:00:21,583 Ja sillä on vähän kiire tai jotain koska tiedätkö... 1413 01:00:21,583 --> 01:00:23,625 - [kaikki] Voi ei! - [Audrey] Voi luoja, Nick! 1414 01:00:23,625 --> 01:00:26,875 Nick, Nick, Nick. Rahat. Sinun täytyy laittaa se hissiin. 1415 01:00:26,875 --> 01:00:27,791 - Nyt! - Ei. 1416 01:00:27,791 --> 01:00:29,291 - "Nah"? - Mitä tarkoitat "nah"? 1417 01:00:29,291 --> 01:00:32,083 - Mitä sinä teet? - En usko, että he räjäyttävät häntä. 1418 01:00:32,083 --> 01:00:34,708 Nick, oletko todella vain menossa aavistuksessa juuri nyt? 1419 01:00:34,708 --> 01:00:35,791 - Luota minuun. - [Vik] Nick! 1420 01:00:35,791 --> 01:00:36,708 Bro-heem! 1421 01:00:36,708 --> 01:00:39,458 Ei, kaikki on hyvin konepellissä, Maharajah. 1422 01:00:39,458 --> 01:00:42,416 Kuka tahansa tämän teki oliko vakava koulutus, eikö? 1423 01:00:42,416 --> 01:00:45,083 Koska hän tappoi herra Loun, tappavan paskiaisen. 1424 01:00:45,083 --> 01:00:46,875 Laskemme täällä alaspäin, G. 1425 01:00:46,875 --> 01:00:48,375 Ei, ei. Nick, Nick, Nick! 1426 01:00:48,375 --> 01:00:51,625 Ja me tunnemme kidnappaajan hänellä oli suuria hakkerointitaitoja 1427 01:00:51,625 --> 01:00:53,625 päästäksesi käsiksi kyseiseen materiaaliin ja tee deepfake. 1428 01:00:53,625 --> 01:00:55,083 Tule, Nick! 1429 01:00:55,750 --> 01:00:59,791 Hän tiesi tarkalleen, mistä löytää Mr. Lou ja Vik häissä kulissien takana 1430 01:00:59,791 --> 01:01:02,291 vetäytyäkseen elefanttikytkin. 1431 01:01:02,291 --> 01:01:04,250 - Mutta kulta-- - Nick! Minä räjähdän! 1432 01:01:04,250 --> 01:01:06,000 Kaikella asiantuntemuksella... 1433 01:01:06,000 --> 01:01:07,875 - Luoja, Nick! - [nopea piippaus] 1434 01:01:07,875 --> 01:01:09,833 ...tämän kaverin pitäisi kirjoittaa kirja. 1435 01:01:09,833 --> 01:01:11,666 - Voi luoja, Nick! - [kaikki huutavat] 1436 01:01:11,666 --> 01:01:13,041 [Audrey huutaa] 1437 01:01:14,166 --> 01:01:16,000 [huuhtelee] 1438 01:01:17,500 --> 01:01:19,166 [Vik huokaa] 1439 01:01:20,083 --> 01:01:21,375 [valkaa] 1440 01:01:22,125 --> 01:01:27,416 [huokaa] "Tuhannet tutkimukset ovat osoittaneet ettei sieppaaja tee mitään 1441 01:01:27,416 --> 01:01:30,208 vaarantaa lunnaiden saaminen." 1442 01:01:30,208 --> 01:01:35,166 9 luvun 3 jakso, kirjoittanut Mr. Connor Miller. 1443 01:01:35,750 --> 01:01:37,041 Luit kirjan. 1444 01:01:37,041 --> 01:01:38,958 Kannesta kanteen, kultaseni, ja se oli perseestä. 1445 01:01:38,958 --> 01:01:41,041 Sinun täytyy kokeilla tätä. Se on niin hyvää. 1446 01:01:41,041 --> 01:01:43,125 Sinä vain pelotit minua. 1447 01:01:43,125 --> 01:01:44,791 - [kukoilee] - [kaikki huutavat] 1448 01:01:50,500 --> 01:01:51,666 [Audrey] Mikä se oli? 1449 01:01:53,291 --> 01:01:54,166 Mitä? 1450 01:01:57,166 --> 01:01:58,041 Erittäin vaikuttava. 1451 01:01:58,041 --> 01:02:01,000 Miten pääsit ulos maastoautosta? ennen kuin se räjähti? 1452 01:02:01,000 --> 01:02:02,166 En tehnyt. 1453 01:02:02,708 --> 01:02:05,500 Kiipesin pomminkestävään koneeseen titaaninen kammio takapenkillä. 1454 01:02:05,500 --> 01:02:09,541 Julkinen kuolema. Mikäs sen parempi tapa poistaakseen itsensä epäillystä. 1455 01:02:09,541 --> 01:02:13,375 Joo, joo. Mutta kaikki ei mennyt suunnitelmasi mukaan, menikö? 1456 01:02:13,375 --> 01:02:17,125 [Audrey] Miehesi käsitteli tapausta sekuntia ennen puhdasta pakomatkaa. 1457 01:02:17,125 --> 01:02:18,750 [Nick] Ja buumi. 1458 01:02:18,750 --> 01:02:20,958 Ahne ex astuu chattiin. 1459 01:02:20,958 --> 01:02:24,500 Hmm. 70 miljoonaa dollaria. Se on paljon rahaa, 1460 01:02:24,500 --> 01:02:26,166 jopa kreivitärille. 1461 01:02:26,166 --> 01:02:29,750 Joten hän lähettää Imanin luokseen kaappaamaan kaappaajia. 1462 01:02:29,750 --> 01:02:31,541 - WHO? - [molemmat] Imani. 1463 01:02:31,541 --> 01:02:33,666 - [Eversti] Kuka? - Iman-- Apulainen... 1464 01:02:33,666 --> 01:02:35,833 Kreivitär... naura. 1465 01:02:35,833 --> 01:02:36,750 Onko minun pakko? 1466 01:02:36,750 --> 01:02:38,541 - Pudota se vain. - [jäljittelee Imania] 1467 01:02:38,541 --> 01:02:39,833 - Okei. - Voi. 1468 01:02:39,833 --> 01:02:40,750 Nyt he tietävät. 1469 01:02:40,750 --> 01:02:42,333 Ja sitten hän syöksyy sisään, 1470 01:02:42,333 --> 01:02:45,916 varastaa lunnaat suoraan nenäsi alta. 1471 01:02:45,916 --> 01:02:47,416 [nauraa] 1472 01:02:47,416 --> 01:02:49,166 - Se varmaan sattui. - Ööh. 1473 01:02:49,166 --> 01:02:52,416 Jos sinulla nyt olisi lue kirjani kunnolla, 1474 01:02:52,416 --> 01:02:56,875 muistaisit sen paljastavan henkilöllisyyden tähän asti tuntemattomasta rikollisesta 1475 01:02:56,875 --> 01:03:01,375 laittaa kaikki nämä tiedot vaarassa oleviin tietoihin. 1476 01:03:01,375 --> 01:03:02,750 Mikä tarkoittaa 1477 01:03:04,375 --> 01:03:06,208 Minun täytyy tappaa teidät kaikki. 1478 01:03:06,708 --> 01:03:09,666 - [kaikki huutavat] - Voi luoja! [nyyhkyttää] 1479 01:03:10,333 --> 01:03:11,500 Gary? 1480 01:03:13,208 --> 01:03:14,416 Kuka helvetti sinä olet? 1481 01:03:15,000 --> 01:03:15,875 Olen Susan. 1482 01:03:18,458 --> 01:03:20,625 - Tiedätkö kuka tämä on? - Minulla ei ole aavistustakaan. 1483 01:03:20,625 --> 01:03:25,416 Gary ja minä tapasimme täällä kymmenen vuotta sitten kun opiskelin ulkomailla, 1484 01:03:25,416 --> 01:03:28,208 ja lupasimme että jos vielä rakastaisimme toisiamme 1485 01:03:28,208 --> 01:03:30,875 emmekä olleet löytäneet ketään muuta, 1486 01:03:30,875 --> 01:03:36,166 että tapaisimme puolivälissä Eiffel-tornille keskiyöllä tänä yönä. 1487 01:03:36,166 --> 01:03:37,958 [kirkas musiikki soi] 1488 01:03:37,958 --> 01:03:39,875 Ja rakastan häntä edelleen todella paljon. 1489 01:03:41,416 --> 01:03:43,041 Onko joku teistä Gary? 1490 01:03:45,125 --> 01:03:47,000 Laske kätesi, Francisco. 1491 01:03:47,000 --> 01:03:48,458 - [Audrey henkäisee] - [Nick murisee] 1492 01:03:48,458 --> 01:03:50,041 - [Audrey] Voi luoja! - [kaikki huutavat] 1493 01:03:53,125 --> 01:03:53,958 Vau! 1494 01:03:53,958 --> 01:03:54,958 Voi luoja! 1495 01:03:54,958 --> 01:03:56,458 [dramaattinen musiikki soi] 1496 01:04:00,625 --> 01:04:01,750 Valmistaudu. 1497 01:04:01,750 --> 01:04:03,833 [Delacroix huohottaa] 1498 01:04:05,458 --> 01:04:07,208 Minun on vain sanottava, 1499 01:04:07,208 --> 01:04:08,666 se on ollut ilo. 1500 01:04:10,750 --> 01:04:12,708 Hänellä on edelleen nappipainatus! 1501 01:04:16,208 --> 01:04:17,416 [Audrey huutaa] 1502 01:04:17,416 --> 01:04:19,541 - Audrey! - [Audrey huutaa] 1503 01:04:19,541 --> 01:04:21,708 [kireä musiikki soi] 1504 01:04:21,708 --> 01:04:22,750 Voi luoja! 1505 01:04:23,416 --> 01:04:25,875 Ei! Tätä en suunnitellut! 1506 01:04:33,416 --> 01:04:34,750 [Audrey huutaa, housut] 1507 01:04:35,541 --> 01:04:37,666 [hukkien] 1508 01:04:39,458 --> 01:04:42,250 Loppua ei todellakaan ole huonon päätöksenteon takia, eikö niin? 1509 01:04:42,875 --> 01:04:45,083 Nick! En voi uskoa, että teen tätä. 1510 01:04:45,083 --> 01:04:46,666 Ota aseeni. [hukkaa] 1511 01:04:46,666 --> 01:04:49,750 Odota! Tarvitset luoteja. Taskussani. 1512 01:04:50,250 --> 01:04:52,416 Voi sinä pikku roiskelija. 1513 01:04:53,000 --> 01:04:55,291 - Sait sen syvälle, vai mitä? - Sait sen. 1514 01:04:55,291 --> 01:04:56,666 [valkaa] 1515 01:04:56,666 --> 01:04:59,666 [Nick] Susan, painosta hieman tarkastajan haavassa. 1516 01:04:59,666 --> 01:05:02,166 Onko tämä kuin interaktiivista teatteria? 1517 01:05:09,333 --> 01:05:10,791 [naruttaa, housut] 1518 01:05:10,791 --> 01:05:12,833 Olen iloinen suurimmasta fanistani tulee näkemään tämän. 1519 01:05:12,833 --> 01:05:16,000 Itse asiassa, ei niin suuri fani kuten ennen olin. 1520 01:05:16,000 --> 01:05:18,416 Se on sääli, koska Aion opettaa viimeisen oppituntini... 1521 01:05:18,416 --> 01:05:20,083 [aseet heiluvat] 1522 01:05:20,083 --> 01:05:22,041 Kuinka räjäyttää Eiffel-torni ja päästä eroon siitä. 1523 01:05:22,041 --> 01:05:23,458 Et koskaan tekisi niin. 1524 01:05:23,458 --> 01:05:26,416 On vain yksi asia Vihaan enemmän kuin todistajia, 1525 01:05:26,416 --> 01:05:27,666 ja se on ranskalainen. 1526 01:05:31,250 --> 01:05:34,583 Se ovi aukeaa, kaikki sisällä ovat kuolleet, ymmärrätkö? 1527 01:05:34,583 --> 01:05:36,333 - [hissin kello soi] - [Audrey] Nick! 1528 01:05:37,000 --> 01:05:39,541 Ei, Nick! Ei, ei! Ei, ei, ei! 1529 01:05:40,333 --> 01:05:42,375 Nick! Voi! 1530 01:05:51,166 --> 01:05:52,083 [Claudette] Se on jumissa. 1531 01:05:52,083 --> 01:05:54,916 - Ota tämä paska pois minulta. Tunnen itseni haavoittuvaiseksi! - Liivi on medium. 1532 01:05:54,916 --> 01:05:56,708 Et ole ollut keskipitkä 14-vuotiaasta lähtien! 1533 01:05:56,708 --> 01:05:59,166 Rentoudu vain, kiitos! Ota tämä liivi pois minulta. 1534 01:05:59,166 --> 01:06:00,208 Oletko kunnossa? 1535 01:06:00,208 --> 01:06:02,041 [hengästynyt] Tarvitsen vapeeni. 1536 01:06:02,041 --> 01:06:04,125 - Okei. - [Delacroix] Taskussani siellä. 1537 01:06:04,125 --> 01:06:05,041 Oikea tasku. 1538 01:06:05,041 --> 01:06:06,208 - Tämä? - Ei, ei. 1539 01:06:06,208 --> 01:06:07,750 Voi ei. Se on sinun peniksesi. 1540 01:06:07,750 --> 01:06:09,833 - Sait sen. - [Susan] Okei, ymmärrän. Selvä. 1541 01:06:09,833 --> 01:06:12,416 Tämä ei mielestäni ole paras asia jollekin, joka on ammuttu, 1542 01:06:12,416 --> 01:06:13,541 mutta mene siihen. 1543 01:06:13,541 --> 01:06:15,625 [dramaattinen musiikki soi] 1544 01:06:27,583 --> 01:06:28,833 Täältä tulee Brooklyn. 1545 01:06:28,833 --> 01:06:30,333 [Nick huutaa] 1546 01:06:33,833 --> 01:06:34,833 [Audrey huutaa] 1547 01:06:36,625 --> 01:06:38,333 [huutaa, murisee] 1548 01:06:40,041 --> 01:06:41,416 [sammutusääni] 1549 01:06:41,416 --> 01:06:42,416 [kaikki huutavat] 1550 01:06:42,416 --> 01:06:43,708 - Se pysähtyi! - Voi! 1551 01:06:43,708 --> 01:06:44,625 [huokaa] 1552 01:06:44,625 --> 01:06:47,875 [kaikki nauravat] 1553 01:06:49,291 --> 01:06:50,916 [piippaus] 1554 01:06:50,916 --> 01:06:52,500 Voi luoja! 1555 01:06:52,500 --> 01:06:53,791 [kaikki huutavat] 1556 01:06:53,791 --> 01:06:55,833 [intensiivistä rockmusiikkia soi] 1557 01:07:01,125 --> 01:07:02,458 Argh! 1558 01:07:05,041 --> 01:07:07,708 [kaikki huutavat] 1559 01:07:07,708 --> 01:07:09,083 Lopeta tuo paska! 1560 01:07:09,958 --> 01:07:11,958 [taistelu murinaa] 1561 01:07:15,000 --> 01:07:16,291 [mies huutaa] 1562 01:07:17,833 --> 01:07:19,583 Astu taaksepäin, tai nämä rahat menevät. 1563 01:07:19,583 --> 01:07:21,041 En usko sinua. 1564 01:07:22,958 --> 01:07:25,166 [Nick huutaa, murisee] 1565 01:07:34,250 --> 01:07:35,083 Ööh. 1566 01:07:35,083 --> 01:07:36,000 [naruttaa] 1567 01:07:36,541 --> 01:07:39,333 Miten ihmeessä teet sen ilman aivotärähdystä? 1568 01:07:39,333 --> 01:07:40,708 Jumalan lahja! 1569 01:07:41,500 --> 01:07:43,208 Hän ei räpäytä enää koskaan. 1570 01:07:43,208 --> 01:07:45,958 - [Audrey] Nick! - Kyllä, olemme tulossa, kallisarvoinen! 1571 01:07:45,958 --> 01:07:47,375 Anna minun hoitaa tämä, kiitos. 1572 01:07:48,000 --> 01:07:48,916 Voi! 1573 01:07:48,916 --> 01:07:51,666 Ehkä... lievä aivotärähdys. 1574 01:07:59,625 --> 01:08:01,666 - Ota se pois! - Me kaikki räjähdämme! 1575 01:08:01,666 --> 01:08:02,750 En tiedä mitä tehdä! 1576 01:08:03,541 --> 01:08:04,916 [Nick] Kaikki on hyvin, kulta! 1577 01:08:05,583 --> 01:08:07,666 Nicky Kaksi asetta talossa! 1578 01:08:08,416 --> 01:08:11,125 [hidas elektronisen musiikin soitto] 1579 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 [musiikki pysähtyy] 1580 01:08:21,541 --> 01:08:22,875 Löinkö mitään? 1581 01:08:22,875 --> 01:08:24,958 Sinulla on sytytinjuttu, kulta! 1582 01:08:24,958 --> 01:08:26,875 Okei, hyvä! Sitä minä tähtäsin! 1583 01:08:26,875 --> 01:08:28,208 - [sammuttaa] - [Vik] Oho! 1584 01:08:31,250 --> 01:08:33,250 [kaikki huokaavat ja nauravat] 1585 01:08:33,250 --> 01:08:34,458 Voi rakkaani. 1586 01:08:34,458 --> 01:08:35,791 [Susan huokaa] 1587 01:08:40,250 --> 01:08:42,166 Sormus. Rakkauden sormukset. 1588 01:08:43,500 --> 01:08:47,041 Kyllä. Kunnossa. Käytämme aseita nyt jotain muuta, eikö niin, veli? 1589 01:08:47,041 --> 01:08:49,291 Simoit ystäväsi aika hyvin. Sinä olet seuraava. 1590 01:08:49,875 --> 01:08:51,041 Mitä kuuluu? Mitä kuuluu? 1591 01:08:53,458 --> 01:08:54,333 Kunnossa. 1592 01:08:56,541 --> 01:08:58,083 Minne menet? kulta! 1593 01:08:58,583 --> 01:08:59,416 Audrey! 1594 01:08:59,416 --> 01:09:00,833 [dramaattinen musiikki soi] 1595 01:09:07,916 --> 01:09:08,791 Kulta! 1596 01:09:08,791 --> 01:09:11,916 Ei hätää, kulta! Sain sinut! Odota vain! 1597 01:09:13,666 --> 01:09:15,625 - [hukkaa] - [ulkua] 1598 01:09:16,375 --> 01:09:17,291 [Audrey jännittää] 1599 01:09:21,833 --> 01:09:24,666 Minulta meni varmaan luku väliin kasvojen potkimisessa. 1600 01:09:27,083 --> 01:09:28,916 [Audrey huutaa] 1601 01:09:35,750 --> 01:09:37,333 [huutaa, murisee] 1602 01:09:39,583 --> 01:09:40,875 [huutaa] 1603 01:09:45,875 --> 01:09:47,083 [Audrey] Voi luoja. 1604 01:09:49,708 --> 01:09:51,833 [naruttaa] Tule tänne. 1605 01:10:02,416 --> 01:10:04,541 On aika saada sataa, narttu. 1606 01:10:07,333 --> 01:10:09,291 [huutaa] Ei! 1607 01:10:10,125 --> 01:10:12,250 [Nick nauraa] 1608 01:10:12,250 --> 01:10:13,166 Voi! 1609 01:10:16,583 --> 01:10:17,416 [Susan] Voi! 1610 01:10:19,916 --> 01:10:21,125 [Audrey huutaa] 1611 01:10:24,041 --> 01:10:24,916 Tule luokseni! 1612 01:10:27,083 --> 01:10:28,541 - [Nick] Ei! - [Audrey murisee] 1613 01:10:29,708 --> 01:10:31,291 [huuhtelee] 1614 01:10:34,875 --> 01:10:36,666 [Audrey] Ei, ei, ei. Kunnossa. 1615 01:10:39,583 --> 01:10:40,916 Viimeistele muut. 1616 01:10:46,750 --> 01:10:48,666 Voi... Okei. 1617 01:11:01,666 --> 01:11:03,833 [helikopterin terät suristelevat] 1618 01:11:05,416 --> 01:11:08,041 - [Delacroix] Mikä se on? - Se todella tappoi tunnelman. 1619 01:11:10,666 --> 01:11:11,833 [Audrey] Hei, Miller! 1620 01:11:14,916 --> 01:11:16,000 Mieheni oli oikeassa. 1621 01:11:16,500 --> 01:11:17,875 Kirjasi oli perseestä. 1622 01:11:19,458 --> 01:11:21,333 Hän ei koskaan kaipaa. 1623 01:11:22,083 --> 01:11:23,291 [molemmat huokaavat] 1624 01:11:23,291 --> 01:11:25,083 Olen niin pahoillani! 1625 01:11:25,083 --> 01:11:27,291 - Nyt kaipaatko? - Olen pahoillani, kulta! Olen pahoillani! 1626 01:11:27,291 --> 01:11:30,333 [huutaa] Voi vittu! 1627 01:11:30,333 --> 01:11:32,541 hitto! Tavoitteletko minua vai häntä? 1628 01:11:32,541 --> 01:11:34,666 Hän, lupaan! Lupaan! 1629 01:11:34,666 --> 01:11:36,541 - Ammu hänet. Ammu hänet! - Vittu! 1630 01:11:36,541 --> 01:11:37,666 - Okei. - [Nick] Ammu hänet! 1631 01:11:37,666 --> 01:11:40,166 Olen tullut köydeni päähän tiedätkö mitä tarkoitan? 1632 01:11:40,166 --> 01:11:43,208 Pyöräni todella pyörivät juuri nyt. Ne pyörivät, pyöräni. 1633 01:11:44,000 --> 01:11:45,083 [ase napsahtaa] 1634 01:11:45,083 --> 01:11:46,750 Voi luoja. Kunnossa. 1635 01:11:49,041 --> 01:11:49,958 Ei koskaan missaa, vai mitä? 1636 01:11:50,875 --> 01:11:53,375 Ei kaikki voi olla yhtä hyvä kuin sinä. 1637 01:11:59,250 --> 01:12:00,666 Nauti kyydistä, Miller. 1638 01:12:00,666 --> 01:12:02,375 - [surittaa] - [vaihteet surina] 1639 01:12:05,916 --> 01:12:07,083 [huuhtaa] 1640 01:12:08,125 --> 01:12:09,625 [huutaa] 1641 01:12:13,541 --> 01:12:15,000 [naruttaa] 1642 01:12:15,000 --> 01:12:16,375 Voi luoja. 1643 01:12:17,958 --> 01:12:19,041 - [Susan huutaa] - Tule alas! 1644 01:12:19,791 --> 01:12:20,791 [huuhtaa] 1645 01:12:23,333 --> 01:12:24,750 - [huutaa] - [huudahtaa] 1646 01:12:24,750 --> 01:12:25,916 - Voi! - Jep! 1647 01:12:29,791 --> 01:12:31,000 [piippaus] 1648 01:12:39,208 --> 01:12:40,666 Pariisi on hyvin outo. 1649 01:12:41,541 --> 01:12:42,666 Hän on kuollut tällä kertaa. 1650 01:12:42,666 --> 01:12:44,750 - Hän on niin kuollut. - Hän on. Se on tehty. 1651 01:12:45,416 --> 01:12:48,083 Miten keksit tuon suunnitelman? Miten teet sen? 1652 01:12:48,083 --> 01:12:49,750 - Minulla ei ole aavistustakaan... - Olet nero. 1653 01:12:49,750 --> 01:12:52,583 Se vain vähän tuli ulos. Kuten, olin vain kuin, mitä? Minun vauvani! 1654 01:12:52,583 --> 01:12:55,458 Olet seuraavalla tasolla! Haluaisin älä koskaan ajattele mitään niin hyvää. 1655 01:12:55,458 --> 01:12:58,291 Kiitos. En tiedä mitä tein, ja se oli niin pelottavaa. 1656 01:12:59,458 --> 01:13:01,458 - Mitä? - Olemme nyt joukkue, hmm? 1657 01:13:01,458 --> 01:13:05,291 - Ei. Ei. Ota hänet pois. Ota hänet pois. - Älä koske häneen. Se saa hänet järkyttymään. 1658 01:13:05,291 --> 01:13:06,416 - Takaisin ylös. - Taas vain. 1659 01:13:06,416 --> 01:13:10,166 Teit hyvin, mutta palaa takaisin. Anna meille tilaa. Kiitos. 1660 01:13:10,791 --> 01:13:13,208 - Voi kulta. - Ei hätää. Rakastan sinua, kulta. 1661 01:13:13,208 --> 01:13:14,208 Se oli vain... 1662 01:13:14,208 --> 01:13:16,791 Se on tavallaan kaunis Pariisi-ilta sen lisäksi. 1663 01:13:17,291 --> 01:13:18,250 Joo. 1664 01:13:19,208 --> 01:13:21,208 [romanttinen musiikki soi] 1665 01:13:24,416 --> 01:13:26,583 [aplodit] 1666 01:13:26,583 --> 01:13:27,666 Kyllä. Hei! 1667 01:13:27,666 --> 01:13:31,375 - [Eversti] Nick! Audrey! - Hei! Te teitte sen taas! Voi! 1668 01:13:31,375 --> 01:13:34,916 - Vik, olen niin pahoillani rahoista. - Kyllä, pyydämme anteeksi. 1669 01:13:34,916 --> 01:13:36,416 Se oli paljon rahaa heittää pois. 1670 01:13:36,416 --> 01:13:39,083 Luulen, että Paris kiittää sinua sydämensä pohjasta. 1671 01:13:39,083 --> 01:13:42,708 Älä huoli siitä. Ihan niin kauan kuin yksikään kurkistani ei hämärtynyt, eihän? 1672 01:13:42,708 --> 01:13:44,958 [nauraa] ​​Mr. Loua lukuun ottamatta. 1673 01:13:44,958 --> 01:13:46,875 Ai niin, se on totta. 1674 01:13:46,875 --> 01:13:49,500 - [nauraa] - Kuka Lou? [nauraa] 1675 01:13:49,500 --> 01:13:52,708 Voi ei. Mitä sinulle tapahtui? Miksi vuodat verta? 1676 01:13:52,708 --> 01:13:55,250 Voi ei. Se on... En ole. Se on henna. 1677 01:13:55,250 --> 01:13:57,291 Se taisi tahrata tämän illan hälinässä. 1678 01:13:57,916 --> 01:14:00,750 Voi luojan kiitos. Olen sairas. En kestä enää yhtä onnettomuutta tänä iltana. 1679 01:14:00,750 --> 01:14:02,000 Ei enää verta, kiitos. 1680 01:14:02,000 --> 01:14:05,125 - Vannon, luulin sen olevan verta. - Olen uupunut. etkö olekin? 1681 01:14:05,125 --> 01:14:06,041 [nauraa] 1682 01:14:06,041 --> 01:14:07,000 [Vik] Joo. 1683 01:14:08,833 --> 01:14:12,166 - Mitä sinä mutiset juuri nyt? - Jossain ei ole järkeä. 1684 01:14:12,166 --> 01:14:14,666 [salaperäinen musiikki soi] 1685 01:14:15,291 --> 01:14:17,208 Olen pahoillani. Siinä ei vain ole mitään järkeä. 1686 01:14:17,208 --> 01:14:19,041 Saira, olen niin pahoillani. Mitä... 1687 01:14:19,041 --> 01:14:23,041 Sanoitko juuri, että sivelisit hennasi? tämän illan hälinän aikana? 1688 01:14:23,041 --> 01:14:24,250 Se on oikein. 1689 01:14:25,375 --> 01:14:26,500 Se on mielenkiintoista. 1690 01:14:27,000 --> 01:14:29,083 [huijaa] Miksi se on mielenkiintoista? 1691 01:14:29,083 --> 01:14:30,708 [Nick] Kyllä, miksi se on mielenkiintoista? 1692 01:14:30,708 --> 01:14:35,125 Tiedätkö, en ole koskaan nähnyt sinua tervetulotanssin aikana. 1693 01:14:35,125 --> 01:14:39,125 Ja sitten sinä vain ilmestyit heti elefantin saapumisen jälkeen. 1694 01:14:39,125 --> 01:14:40,125 Joo. 1695 01:14:40,125 --> 01:14:42,333 Olin... Hain juotavaa. [nauraa] 1696 01:14:42,333 --> 01:14:46,458 Kultaseni, olin kampaaja, ja tiedän jotain väriaineista, 1697 01:14:46,458 --> 01:14:48,166 ja kun henna kovettuu, 1698 01:14:48,916 --> 01:14:50,250 se ei tahraa. 1699 01:14:51,708 --> 01:14:54,666 Anteeksi. Minä... Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 1700 01:14:55,166 --> 01:14:58,333 Se ei ollut verta, jonka näin norsunohjaajan kaapussa. 1701 01:14:58,333 --> 01:14:59,791 Se oli henna. 1702 01:14:59,791 --> 01:15:03,625 Ja se oli sinun henna, jolla ei koskaan ollut aikaa kuivaamaan murhan yön. 1703 01:15:03,625 --> 01:15:05,375 Voi luoja! 1704 01:15:05,375 --> 01:15:06,833 Sisko teki sen! 1705 01:15:06,833 --> 01:15:08,708 Voi tsemppiä! 1706 01:15:08,708 --> 01:15:12,000 Tule. Tämä on hulluutta! Te kaverit, emmekö ole jo tehneet tämän? 1707 01:15:12,000 --> 01:15:15,250 Rakastan veljeäni. Tarkoitan, mikä syy minulla olisi... 1708 01:15:15,250 --> 01:15:18,833 Ehkä siksi, että vanhempasi antoivat hänelle perheyritys, 1709 01:15:18,833 --> 01:15:20,541 vaikka oletkin fiksu, 1710 01:15:20,541 --> 01:15:23,625 ja hän on vesihiihdon räppäri wannabe ilman taitoa ollenkaan? 1711 01:15:24,208 --> 01:15:25,041 Ei millään pahalla. 1712 01:15:25,041 --> 01:15:26,333 Jotkut otettu. 1713 01:15:26,333 --> 01:15:29,833 Ja eikö se ole sama syy yritit tappaa hänet Mumbaissa? 1714 01:15:30,416 --> 01:15:31,375 Sinä! 1715 01:15:32,541 --> 01:15:34,916 No vanhempani olivat oikeassa yhdestä asiasta. 1716 01:15:35,958 --> 01:15:37,833 Jos haluat tehdä jotain oikein, 1717 01:15:38,625 --> 01:15:40,375 sinun pitäisi vain tehdä se itse. 1718 01:15:41,416 --> 01:15:42,333 [huutaa] 1719 01:15:42,333 --> 01:15:43,666 - [Vik] Saira! - [Audrey henkäisee] 1720 01:15:43,666 --> 01:15:45,041 [Eversti] Ei! 1721 01:15:46,041 --> 01:15:48,625 Voi! Tämä köyhä, kulta! Häneltä loppuvat kädet! 1722 01:15:50,083 --> 01:15:50,958 Vau! 1723 01:15:51,541 --> 01:15:52,583 Ei minun kaupungissani. 1724 01:15:52,583 --> 01:15:54,916 Joo! Se on minun tytöni! 1725 01:15:54,916 --> 01:15:56,375 [huokaa] Kiitos, kulta. 1726 01:15:56,375 --> 01:15:57,708 Minun täytyy vain... 1727 01:15:58,291 --> 01:16:00,750 -'Hups! Ei hätää. Joo. - [Eversti huokaa] 1728 01:16:00,750 --> 01:16:04,125 Sinä... Toimit loistavasti, kaveri. Olet henkivartijani numero yksi. 1729 01:16:04,125 --> 01:16:06,166 Eikä vain siksi viimeinen poltettiin. 1730 01:16:06,166 --> 01:16:09,125 Se Kwanzaa-bonus parempi olla pois koukusta tänä vuonna. 1731 01:16:09,125 --> 01:16:12,625 Hei, nyt on bionisten käsivarsien aika, narttu! Joo? 1732 01:16:12,625 --> 01:16:13,875 - Niin? - Joo! 1733 01:16:13,875 --> 01:16:14,791 [molemmat nauravat] 1734 01:16:15,541 --> 01:16:16,541 [Susan] Olet kunnossa. 1735 01:16:17,416 --> 01:16:19,625 - Miltä sinusta tuntuu, nuori mies? - Kuinka voit? 1736 01:16:19,625 --> 01:16:22,625 - Olen kunnossa. - Laurent on erityinen mies. etkö olekin? 1737 01:16:22,625 --> 01:16:25,041 Menemme päivälliselle kun pääset pois sairaalasta. 1738 01:16:25,041 --> 01:16:26,208 Ah! 1739 01:16:26,208 --> 01:16:29,041 Pariisi kutoo loitsuaan jälleen. 1740 01:16:29,041 --> 01:16:30,291 Parempi olo. 1741 01:16:30,291 --> 01:16:32,250 - Selvä. - [Vik] Pitäisikö meidän kertoa heille? 1742 01:16:32,250 --> 01:16:36,125 - Kyllä! [nauraa] - Okei, kaverit. Päätimme karkaa. 1743 01:16:36,125 --> 01:16:38,833 - Se on aina viisas valinta. - Se on hämmästyttävää. 1744 01:16:38,833 --> 01:16:39,791 Hyvä teille. 1745 01:16:39,791 --> 01:16:42,000 Joo, ei perhettä, mutta 1746 01:16:42,625 --> 01:16:43,875 Olen teille henkeni velkaa. 1747 01:16:43,875 --> 01:16:46,250 Oi, olemme vain iloisia, että olette molemmat kunnossa. 1748 01:16:46,250 --> 01:16:49,041 Ja todella, rehellisesti, kiitos että annoit meille seikkailun... 1749 01:16:49,041 --> 01:16:49,958 Kyllä. 1750 01:16:49,958 --> 01:16:51,750 ...emme koskaan unohda. 1751 01:16:51,750 --> 01:16:52,791 - Voi. - Joo. 1752 01:16:52,791 --> 01:16:55,416 - Luulen, että olemme jopa silloin. Rauha pois. - Rauha pois! 1753 01:16:55,916 --> 01:16:56,916 - Heippa. - Au revoir! 1754 01:16:56,916 --> 01:16:59,541 Anteeksi siskosi puolesta on muuten psyko. 1755 01:16:59,541 --> 01:17:01,916 Ah, älä huoli siitä. Hän on oikea paska. 1756 01:17:01,916 --> 01:17:03,333 - Kyllä, hän oli. - [molemmat] Joo. 1757 01:17:03,333 --> 01:17:05,541 - [Nick] Okei. - Kulta, olen todella valmis menemään kotiin. 1758 01:17:05,541 --> 01:17:07,666 - Kyllä, minäkin. - Olen todella valmis. 1759 01:17:09,125 --> 01:17:10,916 Meidän on ensin tehtävä yksi asia. 1760 01:17:11,750 --> 01:17:14,625 - Luota minuun. Luota minuun. Kunnossa? - Mitä? Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 1761 01:17:14,625 --> 01:17:17,375 - [Nick] Tarkista eversti. Oletko kunnossa? - [Audrey] Eversti! 1762 01:17:17,375 --> 01:17:18,833 Etkö menetä tätä kättäsi? 1763 01:17:18,833 --> 01:17:21,541 ["Et Moi, Et Moi, Et Moi" kirjoittanut Jacques Dutronc soittamassa] 1764 01:17:29,791 --> 01:17:31,916 [Nick] Napsauta sitä. Napsauta sitä. Teimme sen. 1765 01:17:32,666 --> 01:17:36,625 Nyt olemme ikuisesti lukittuina yhteen loppuelämämme ajan. 1766 01:17:36,625 --> 01:17:38,833 En koskaan haluaisi olla lukittuna kenenkään muun kanssa. 1767 01:17:38,833 --> 01:17:41,000 En minäkään, kultaseni. sinä olet-- 1768 01:17:41,000 --> 01:17:43,083 - [mies] The Shitz! - Mitä? 1769 01:17:43,083 --> 01:17:45,333 [nauraa] ​​Nick ja Audrey Shitz! 1770 01:17:45,333 --> 01:17:48,333 - Helikopterimies? mitä... - Mitä sinä teet täällä? 1771 01:17:48,333 --> 01:17:49,583 Ota se. Ota puhelin! 1772 01:17:50,083 --> 01:17:51,041 Hei? 1773 01:17:51,041 --> 01:17:53,791 [Vik] Emme tietenkään ole tasaisia. Ota helikopterini! 1774 01:17:53,791 --> 01:17:57,958 Mene minne tahansa! Viettäkää ansaitsemasi häämatka! Ja vähän käteistä! 1775 01:17:57,958 --> 01:18:00,125 - Mitä? - käteistä? pussi... 1776 01:18:00,125 --> 01:18:01,583 - Oletko tosissasi? - [Nick nauraa] 1777 01:18:01,583 --> 01:18:04,708 - Voi luoja. Katso! Voi my-- - No joo. 1778 01:18:04,708 --> 01:18:07,083 Se raha näyttää riittävän. Kiitos. 1779 01:18:07,083 --> 01:18:09,541 [Vik] Vain kymmenen miljoonaa! Älä käytä kaikkea yhdessä paikassa! 1780 01:18:09,541 --> 01:18:11,333 Mutta jos käytät kaiken, 1781 01:18:11,333 --> 01:18:12,708 myy vain salkku. 1782 01:18:12,708 --> 01:18:14,250 Se on kolmen miljoonan arvoinen! 1783 01:18:14,250 --> 01:18:16,416 - Se on dinosauruksen nahkaa! - Luoja! 1784 01:18:16,416 --> 01:18:18,791 Dinosaurus? Emme kestä tätä! Tule! 1785 01:18:18,791 --> 01:18:21,125 Tiedätkö mitä? Otamme tämän. Kiitos. 1786 01:18:21,125 --> 01:18:24,083 [Vik] Nyt te kaksi jatkatte pähkinöitä! Maharaja ulos! 1787 01:18:24,083 --> 01:18:26,000 Mikä on ensimmäinen asia, jonka haluat tehdä? 1788 01:18:26,000 --> 01:18:27,750 - Haluan suudella sinua! - Ah! 1789 01:18:31,375 --> 01:18:32,625 En voi uskoa tätä! 1790 01:18:32,625 --> 01:18:34,708 [kohottava musiikki soi] 1791 01:18:39,458 --> 01:18:41,416 - Lapseni. - Rakkaani. 1792 01:18:41,416 --> 01:18:43,666 Häämatka, jonka olemme aina ansainneet. 1793 01:18:43,666 --> 01:18:45,250 - Aivan. - Lopulta. 1794 01:18:45,250 --> 01:18:47,291 [molemmat] Mm-hmm. 1795 01:18:47,291 --> 01:18:49,541 Voitteko uskoa kuinka onnellisia olemme? 1796 01:18:50,333 --> 01:18:51,625 - [aseiden hanat] - [henkäisee] 1797 01:18:52,666 --> 01:18:54,291 [Amerikkalainen aksentti] Pidätkö niistä juomista? 1798 01:18:54,291 --> 01:18:56,458 - Mitä-- - Paskaatko meitä juuri nyt? 1799 01:18:56,458 --> 01:18:57,833 Anna laukku minulle. 1800 01:18:57,833 --> 01:18:59,291 Mitä? Tuo, uh-- 1801 01:18:59,291 --> 01:19:01,583 - Laukku. Anna laukku minulle. - Haluatko tämän? 1802 01:19:01,583 --> 01:19:03,625 - Se ei ole ongelma. - Anna hänelle laukku. 1803 01:19:03,625 --> 01:19:05,458 [Nick] Mitä aksentille tapahtui? 1804 01:19:06,291 --> 01:19:07,416 Se on taas Jerseyssä. 1805 01:19:07,416 --> 01:19:09,625 Käydään vain sivistynyt keskustelu. 1806 01:19:09,625 --> 01:19:11,458 [pilotti] Nähdään ei koskaan, Shitzes! 1807 01:19:11,458 --> 01:19:15,333 - Voi luoja! Missä hän... - Voi luoja! Voi voi... 1808 01:19:16,041 --> 01:19:17,333 ["Spellbinding" kirjoittaja Smashing Pumpkins soittaa] 1809 01:19:17,333 --> 01:19:19,708 ♪ Vie minut pois, minä löydän sinut ♪ 1810 01:19:22,458 --> 01:19:26,625 ♪ Vie minut pois, minä löydän sinut ♪ 1811 01:19:28,666 --> 01:19:35,166 ♪ Koska kukaan muu ei voisi koskaan välittää sinusta Ooh, voi ♪ 1812 01:19:35,166 --> 01:19:39,583 ♪ Vie minut pois, minä löydän sinut ♪ 1813 01:19:41,125 --> 01:19:45,166 ♪ Tunnetko tämän? ♪ 1814 01:19:45,166 --> 01:19:50,166 ♪ Tunnen sen puolestasi huomenna ♪ 1815 01:19:50,166 --> 01:19:52,375 ♪ Kaikki on kunnossa, kulta ♪ 1816 01:19:52,375 --> 01:19:54,125 ♪ Näyttää täysin utuiselta ♪ 1817 01:19:54,125 --> 01:19:57,416 ♪ Olen siis tullut hulluksi ♪ 1818 01:20:08,958 --> 01:20:12,666 ♪ Vie minut pois, minä löydän sinut ♪ 1819 01:20:15,375 --> 01:20:19,541 ♪ Vie minut pois, minä löydän sinut ♪ 1820 01:20:21,666 --> 01:20:28,166 ♪ Koska kukaan muu ei voisi koskaan välittää sinusta Ooh, voi ♪ 1821 01:20:28,166 --> 01:20:31,125 ♪ Vie minut pois, minä löydän sinut ♪ 1822 01:20:31,125 --> 01:20:33,000 ♪ Tämän kautta, tämän ♪ kautta 1823 01:20:33,000 --> 01:20:37,875 ♪ Juuri kun kirjoitin omaa kappalettani ♪ 1824 01:20:39,416 --> 01:20:42,833 ♪ Nosta silmäsi ja lasi ♪ 1825 01:20:48,458 --> 01:20:52,291 ♪ Vie minut pois, minä löydän sinut ♪ 1826 01:20:54,833 --> 01:20:59,041 ♪ Vie minut pois, minä löydän sinut ♪ 1827 01:21:01,208 --> 01:21:07,583 ♪ Koska kukaan muu ei voisi koskaan välittää sinusta Ooh, voi ♪ 1828 01:21:07,583 --> 01:21:10,166 ♪ Vie minut pois ♪ 1829 01:21:14,125 --> 01:21:16,625 ♪ Vie minut pois ♪ 1830 01:21:24,250 --> 01:21:26,958 [kireä orkesterimusiikki soi] 1831 01:27:30,083 --> 01:27:33,083 [voittoisa orkesterimusiikki soi]